Results for flied translation from English to French

may 22: number six flied.
22 mai: départ de numéro six.

and so he flied around the big wide world.
et ainsi il flied autour du grand monde large.

(b) preparation of documents to be flied in court;
b) la préparation des pièces à verser au dossier d'instance;

i almost asked him if he also flied with air madrid. madrid-lima.
je l'ait presque demandé s'il volait aussi avec air madrid. madrid-lima.

the result were four big wings that they attached to their bodies, and so they flied away from the labyrinth.
le résultat étaient quatre grandes ailes qu'elles ont attachées à leurs corps, et ainsi elles flied loin du labyrinthe.

the present invention relates to a typesetting document preprocessing method, it also belongs to the flied of processing computer information
la présente invention concerne un procédé de prétraitement de document de composition et s'applique également au domaine du traitement des données informatiques

a bipolar fluid flow flied plate for a fuel cell delivers fuel to a porous anode electrode and oxidant to an adjacent porous cathode electrode
une plaque de champ d'écoulement du fluide bipolaire destinée à une cellule électrochimique apporte du combustible à une électrode d'anode poreuse et un oxydant à une électrode de cathode poreuse adjacente

before yesterday, a letter flied to you, by post, with all my best wishes for a happy .birthday!
avant avant hier, une lettre est partie vers toi, par voie postale, avec mes meilleurs voeux de bon anniversaire !

if a fielder can catch a batted ball before it touches the ground, the batsman has ‘flied out’.
si un joueur défensif attrape la balle avant qu’elle ne touche le sol;

here is famous for soba noodles and flied tofu. there are a a lot of snow in winter. it is dangerous for wheelchair to go on the ramp in snow.
on peut y manger les célèbres nouilles soba et du tofu frit. il y a beaucoup de neige en hiver. c’est dangereux de s’y rendre à cette période car les rampes sont enneigées et glissantes.

a magnetic field gradient is generated in a space, and a microparticle is flied in the space, thereby applying a magnetic force from the magnetic field gradient onto the microparticle
un gradient de champ magnétique est généré dans un espace, et une micro particule vole dans l'espace, appliquant ainsi une force magnétique à partir du gradient de champ magnétique sur la micro particule

especially, an integrated circuit which is formed by a thin film is extremely thin, and so there is a threat that the integrated circuit is flied when transporting, and so handling thereof is difficult
en particulier, un circuit intégré que l'on obtient avec un film mince, est extrêmement mince et donc le risque est grand de voir le circuit intégré endommagé pendant le transport, ce qui rend sa manipulation difficile

especially, an integrated circuit which is formed by a thin film is extremely thin, and so there is a threat that the integrated circuit is flied when transporting, and so handling thereof is difficult.
en particulier, un circuit intégré que l'on obtient avec un film mince, est extrêmement mince et donc le risque est grand de voir le circuit intégré endommagé pendant le transport, ce qui rend sa manipulation difficile.

al amal general manager mr. ragab mahmoud shehata has flied to antalia, turkey to attend the international rice conference in the period from 17 april to 20 april. he will meet there some potential clients in istanbul and marses to discuss future development of client relationship
al amal directeur général m. ragab mahmoud shehata a flied à antalia, en turquie pour assister à la conférence internationale du riz dans la période du 17 avril au 20 avril. il va y rencontrer des clients potentiels à istanbul et marses pour discuter de l'avenir du développement de la relation client

the stabilizer introducer has a central lumen having an open distal end which, when disposed over a surgical site, may be filled with biocompatible fluid to establish a "fluid flied column" within the stabilizer introducer
le dispositif est doté d'une lumière centrale à extrémité distale ouverte qui, après mise en place sur le champ opératoire, peut être remplie de fluide biocompatible. cela permet d'établir une "colonne remplie de fluide" dans le dispositif

a bipolar fluid flow flied plate for a fuel cell delivers fuel to a porous anode electrode and oxidant to an adjacent porous cathode electrode. the flow field plate comprises an electrically conductive, non-porous sheet into which fluid flow conduits are formed. a first fluid flow channel is patterned into a first face of the sheet and a second fluid flow channel patterned into the opposite face of the sheet. the pattern of the first channel comprises an interdigitated comb that co-operates with a pattern of the second channel comprising a continous serpentine path, so that no portion of the first channel directly overlies the pattern of the second channel over a substantial active area of the sheet. this allows the channels to be formed with combined depths that exceed the total plate thickness, thereby increasing fluid flow volumes.
une plaque de champ d'écoulement du fluide bipolaire destinée à une cellule électrochimique apporte du combustible à une électrode d'anode poreuse et un oxydant à une électrode de cathode poreuse adjacente. la plaque de champ d'écoulement comprend une feuille non poreuse, conduisant l'électricité, dans laquelle sont formés des passages d'écoulement pour le fluide. un premier canal d'écoulement pour le fluide est gravé dans une première face de la feuille et un deuxième canal d'écoulement pour le fluide est gravé dans la face opposée de la feuille. le motif du premier canal comprend un peigne interdigité qui coopère avec un motif du deuxième canal comprenant un chemin ondulé, de sorte qu'aucune partie du premier canal ne recouvre directement le motif du deuxième passage au-dessus d'une zone sensiblement active de la feuille. ceci permet de former les canaux avec des profondeurs différentes qui dépassent l'épaisseur totale de la plaque, et d'accroître ainsi les volumes d'écoulement pour le fluide.