Results for flight log translation from English to French

decca flight log
traceur de route decca

ifr flight plan/log
plan de vol en ifr

flight log preparation; and
préparation du journal de vol;

production flight log book (as applicable)
carnet de vol en cours de production (le cas échéant)

aircraft flight log and servicing records;
journal de bord et dossiers d’entretien courant de l’aéronef;

prepare a navigation chart and flight log;
préparer une carte de navigation et un plan de navigation;

it is not necessary to fill out a flight log.
il n’est pas nécessaire de remplir une feuille de planification de vol.

flight crew required rest logs;
registres des périodes de repos obligatoire de l’équipage de vol;

flight crew journey log book / technical log or equivalent
Équipage de conduite carnet de route / carnet technique ou équivalent

pilot flight and duty-time logs;
registres des heures de vol et des heures de service des pilotes;

(d) flight logs and records; and
(d) journaux de bord et registres des vols; et

(j) maintenance logs and flight records;
(j) carnets de maintenance et dossiers de vol; et

record forms/logs and flight time/discrepancies.
remplir les formulaires/les carnets et noter le temps de vol/les anomalies.

the flight crew accepted the aircraft without the required placard and log-book entry.
l'affichette obligatoire n'avait pas été placée dans l'avion et l'inscription de l'anomalie technique dans le carnet de bord n'avait pas été faite, mais l'équipage de conduite a tout de même accepté la remise en service de l'avion.

• daily flight logs or other dispatch records; and
• le registre quotidien des vols ou autres registres d'autorisation utilisés par le transporteur;

a sample of the navigation flight planning form and flight log are shown on the following pages.
un modèle de formulaire de préparation de navigation et de la feuille de navigation est montré dans les pages suivantes.

log in to "my flight"using your username and password.
identifiez-vous dans la rubrique « mon vol »à l'aide de votre identifiant et de votre mot de passe.

log accurate flight times, power settings and fuel used on each trip.
enregistrer exactement le temps de vol, les régimes et le carburant consommé et ce, pour chaque vol

maintain a navigation log that accurately reflects the progress of the flight;
mettre à jour la feuille de navigation de façon à ce qu’elle reflète fidèlement le déroulement du vol;

at this time the log control supervisor raised a flight safety occurrence report.
subséquemment, le superviseur du contrôle des registres a présenté un rapport d’incident sur la sécurité des vols.