Results for flirted translation from English to French

flirted
flirt

we flirted with graceful dignity.
on flirta avec une dignité pleine de grâce.

we have never flirted with a parliamentary party.
nous n'avons jamais été en coquetterie avec un parti parlementaire.

as usual, duska flirted, this time with hooker.
comme d’habitude, duska a flirté, cette fois-ci avec hooker.

to make a film that was neither attractive nor flirted with horror.
ne pas faire un film séduisant, sans pour autant tomber dans l’horreur.

during the performance, she danced and flirted with the male dancers.
pendant le spectacle, elle danse et a flirte avec les danseurs.

my flirts tab allows you to see all the members that you have flirted with.
l'onglet mes flirts vous permet de voir les membres avec qui vous avez flirtés.

the industry has also repeatedly flirted with made-to-order systems.
le secteur a également souvent flirté avec les systèmes de fabrication sur demande.

on several occasions it flirted with disaster precisely because of this method of operation.
À plusieurs reprises, la catastrophe a été frôlée en raison même de cette façon de faire.

a girl in front of us flirted with him and my friend vale talked to him about her adventures.
une fille près de nous lui a fait de la séduction et mon ami vale lui a parlé de ses aventures.

in the late 1860s gzowski flirted with the idea of getting involved in the transcontinental railroad project then being discussed.
À la fin des années 1860, gzowski flirte avec l'idée de participer au projet de chemin de fer transcontinental alors à l'ordre du jour.

for a time he even flirted with the idea of full-time musicianship, but opted to stay with his studies.
il a même songé à devenir musicien à plein temps, mais il a choisi de poursuivre ses études.

i don't think earl grey, with his bald head and his squirrel teeth, could have flirted if he had tried.
je ne crois pas que le comte grey, avec son crâne dégarni et ses dents d'écureuil, aurait pu faire la cour s'il avait voulu.

this is not first time.when a flight attended flirted with me, but an italian one it's first time ;)
ce n'est pas d'abord un vol time.when assisté flirté avec moi, mais un italien c'est la première fois ;)

before taking or accepting somebody who has actively served satan in the past as a partner, or somebody who flirted with occultism, you must be very careful.
avant de prendre ou d’accepter pour partenaire une personne qui a activement servi satan dans le passé, ou une personne qui a flirté avec l’occultisme, vous devez faire très attention.

first they flirted with "drill and practice" programs, using amusing sound and graphics to get children practising ba sic arithmetic.
il importe que le logiciel incite les élèves à la recherche et à la discussion, et soit propice à un apprentissage par la découverte.

if one option were rejected, the opposite option would then be adopted and we would therefore avoid the danger of an impasse that we have constantly flirted with, in the committee on budgetary control.
et l' option qui serait refusée donnerait alors lieu à l' adoption de l' option inverse. ainsi, nous éviterions le risque d' impasse que nous avons constamment côtoyé au sein de la cocobu.

when others flirted with erecting damaging barriers to trade, the czech presidency has spoken clearly and consistently for open trade and, crucially, for the vital need to uphold the single market.
quand certains flirtaient avec l'idée d'ériger des barrières commerciales aux conséquences néfastes, la présidence tchèque s'est prononcée de manière claire et cohérente en faveur du libre-échange et, surtout, du besoin vital de préserver le marché unique.

oil prices have flirted with their highest level since the gulf war and will go higher if iraq's oil infrastructure (or that of neighboring countries) is damaged.
le prix du pétrole a toujours flirté avec son niveau le plus élevé depuis la guerre du golfe et ira en augmentant si l'infrastructure pétrolière de l'irak (ou celle des pays limitrophes) est touchée.

policy failure in the canadian food system — rod macrae canada has flirted with the idea of creating a national food policy, but for a number of reasons described in this paper, it has failed to do so.
Échec de la politique alimentaire canadienne— rod macrae le canada a envisagé de créer une politique alimentaire nationale, mais pour un certain nombre de raisons décrites dans ce document, il n’y est pas parvenu.