Results for flowfield translation from English to French

enhanced flowfield plates
plaques de champs d'ecoulement renforces

flowfield motion compensation for video compression
compensation de mouvement de champ d'Écoulement pour compression vidÉo

we can also modify the calculation formula of a flowfield.
nous pouvons également modifier la formule de calcul d’un champ d’écoulement.

capillary layer on flowfield for water management in pem fuel cell
couche capillaire sur champ d'ecoulement pour le controle de l'eau dans une pile a combustible a membrane d'echange protonique

mesh selection and node placement is critical to the solution of the flowfield.
la sélection du maillage et l'emplacement des nœuds jouent un rôle de premier plan dans la bonne définition d'un champ d'écoulement.

an improved flowfield plate design and a process for fabricating such a plate is provided
l'invention concerne une conception améliorée de plaque de champ d'écoulement et un procédé pour réaliser une plaque de ce type

an improved flowfield plate design and a process for fabricating such a plate is provided.
l'invention concerne une conception améliorée de plaque de champ d'écoulement et un procédé pour réaliser une plaque de ce type.

an electrically conductive polymeric composite material is molded about the flowfield skeleton to define the opposite sides of the bipolar plate
selon l'invention, une matière composite polymère électriquement conductrice est moulée autour de l'ossature de champ d'écoulement pour délimiter les côtés opposés de la plaque bipolaire

an electrically conductive polymeric composite material is molded about the flowfield skeleton to define the opposite sides of the bipolar plate.
selon l'invention, une matière composite polymère électriquement conductrice est moulée autour de l'ossature de champ d'écoulement pour délimiter les côtés opposés de la plaque bipolaire.

according to the process, a flowfield skeleton is provided. the flowfield skeleton comprises a sacrificial core overplated by a hydrogen permeation barrier layer
le procédé consiste à réaliser une ossature de champ d'écoulement comportant un noyau sacrificiel recouvert d'une couche barrière à la perméation de l'hydrogène

the present invention relates to a bipolar plate for electrochemical systems which contains a first plate with a first flowfield for media distribution as well as a second plate with a second flowfield for media distribution
la présente invention concerne une plaque bipolaire pour systèmes électrochimiques comprenant une première plaque et une seconde plaque avec un premier et un second champ d'écoulement et, respectivement, pour la distribution du milieu

motion compensation for video compression using a "flowfield" comprising a per-pixel field of motion vectors and confidence values
une compensation de mouvement pour une compression vidéo en utilisant un'champ d'écoulement'comprenant un champ par pixel de vecteurs de mouvement et de valeurs de confiance

airflow over wings begins as a laminar or ordered flowfield and will transition to a higher drag producing turbulent flow based on flow characteristics such as speed and wing influences including wing shape, surface roughness.
l'air qui s'écoule sur les ailes suit d'abord la cambrure des ailes; il s'agit d'un écoulement laminaire ou d'un champ d'écoulement ordonné. plus l'air se rapproche des bords de fuite, plus grande est la turbulence causée par des facteurs aérodynamiques comme la vitesse, ainsi que par l'effet des ailes, comme leur forme et le frottement de surface.

in accordance with one embodiment of the present invention, a process of fabricating a bipolar plate is provided. the bipolar plate comprises a flowfield defined between opposite, electrically conductive sides of the bipolar plate
un mode de réalisation concerne un procédé pour fabriquer une plaque bipolaire, laquelle comporte un champ d'écoulement défini entre des côtés opposés électriquement conducteurs de ladite plaque

dupont canada has the specific business mandate within the global dupont fuel cell business for the marketing, development and production of fuel cell conductive flowfield plates and value-added functionality that can be built from flowfield plates.
dans le cadre de ses activités mondiales dans l'industrie des piles à combustible, dupont canada est chargée du développement, de la production et du marketing de plaques conductrices à champs de propagation pour les piles à combustible ainsi que de la valorisation de cette technologie.

encoding-only flowfields can be used with various codec types by using the flowfield motion vector length and confidence to drive sharp/soft filters to improve efficiency via in-place noise reduction
des champs d'écoulement à codage seul peuvent être utilisés avec divers types de codeurs décodeurs en utilisant la longueur de vecteur de mouvement de champ d'écoulement et la valeur de confiance pour piloter des filtres à flancs raides/doux afin d'améliorer le rendement par l'intermédiaire d'une réduction de bruit sur l'emplacement

the ozone generator includes one or more electrolytic cells comprising an anode/anode flowfield, a cathode/cathode flowfield, and a proton exchange medium for maintaining the separation of ozone and oxygen from hydrogen
ledit générateur comporte une ou deux cellules électrolytiques comprenant un champ de courant anode/anode, un champ de courant cathode/cathode, et un milieu d'échange de protons séparant l'ozone et l'oxygène de l'hydrogène

computational design requirements for gas turbines tend to be extremely demanding as the flowfields and stressfields are very complex and must be well understood to achieve the required design efficiencies.
en règle générale, les exigences de calcul pour la conception des turbines à gaz sont très élevées, car les champs d'écoulement et les champs de contrainte sont d'une nature fort complexe et doivent être bien compris pour que soient réalisées les performances techniques voulues.