Results for fly net cupboard translation from English to French

the bedroom with the twin size steel bed and the fly net has an internal bathroom which includes a shower and a hydro massage.
la chambre à coucher avec le lit de fer double à moustiquaire, a une salle de bains qui est intérieure, avec une douche hydro massage.

a mosquito-net structure, of the type offered to the public in an assembly kit, made essentially of a box-profile on the inside of which is previously inserted the winding roll of the mosquito-net and the corresponding recall spring preloaded; said box-profile providing, associated on one side, a type of plate placed for the engaging of the key of the charging pivot of the spring, on the other a disposable accessory made of a cross provided with means for the support of the other extremity of the roll and, by the interposition of spacers obtained longitudinally, of a handle bar, abreast and parallel along the box-profile to cut, wherein said mosquito-net structure has at least one corresponding couple of battens fixable to the wall, each of which, is the sliding seat of the mosquito-net edge, having longitudinally one dynamic brush, with rigid and sparse bristles, on one side of the respective fly-net (4) in order that during the pulling of the mosquito-net edge in an inside direction, the bristles of said dynamic brush pass through said mosquito-net in cooperation with an opposite stopper to stop the net to avoid escape of the net border, characterised in that : said stopper is realized by a static brush (5,6,6') with respective bristles substantially orthogonal to said mosquito-net (4,4'); said dynamic brush (8') is free rotating (8, 7,7') from a full net-engaging position to a net-disengaging position.
une structure de filet de moustique, offert au public en jeu de montage, essentiellement composé d'un profilé de caisson, dans lequel est précédemment inséré le rouleau d'enroulement du filet de moustique et le ressort de rappel correspondant préchargé; ledit profilé de caisson pourvoyant, associé d'un côté, une espèce d'assiette placée pour l'engrènement de la clef du pivot de chargement du ressort, de 1' autre [côté] un accessoire non-retour qui consiste en une croix pourvue de moyens pour le support de l'autre extrémité du rouleau et, par l'interposition de pièces d'écartement obtenue longitudinalement, d'une barre de poignée, côte à côte et parallèle le long du profilé de caisson à couper, dans lequel ladite structure de filet de moustique a au moins un couple correspondant de couvre-joints fixables au mur, chacun desquels est le siège coulissant du bord de filet de moustique, ayant longitudinalement une brosse dynamique, avec des soies rigides et clairsemées, d'un côté du filet de mouche respectif (4) afin que pendant la traction du bord de filet de moustique en direction vers l'intérieur, les soies de ladite brosse dynamique passent à travers ledit filet de moustique en coopération avec un bouchon opposé pour arrêter le filet pour éviter l'échappement du bord du filet, caractérisée en ce que: ledit bouchon est réalisé par une brosse statique (5,6,6') avec de respectives soies substantiellement orthogonales audit filet de moustique (4,4'); ladite brosse dynamique (8') tourne librement (8, 7,7') d'une position d'engrènement complet dans le filet jusque dans une position sans engrènement dans le filet.