Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr fogas, deputy prime minister for legislation, says that he is aware of the difficulties encountered by refugees in obtaining nationality.
m. fogas, vice-premier ministre pour la législation, s’est dit conscient des difficultés rencontrées par les réfugiés pour obtenir la nationalité slovaque.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the inn built in the early 19th century played an important role in the community life of the vilage. it was recently rebuilt and fogas csárda is very popular with tourists also today.
la taverne-auberge construite au xixe siècle était un important lieu préféré de la vie communale. après la reconstruction, la taverne « fogas » (poisson : sandre=fogache) est devenu un restaurant très apprécié par les touristes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mm fogas, kelam and galanos in the ad hoc committee on equality of sexes, mr baumel in the ad hoc committee on the csce, and mr iwinski in the ad hoc committee on relations with eastern europe.
mm. fogaš, kelam et galanos à la commission ad hoc sur l'égalité des sexes, m. baumel à la commission ad hoc de la csce et m. iwinski à la commission ad hoc des relations avec l'europe de l'est.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. fogas (slovakia) thanked mrs. robinson, the high commissioner for human rights, for the work she had done for human rights throughout the world.
34. m. fogĂs (slovaquie) remercie la hautcommissaire des nations unies aux droits de l'homme, mme robinson, pour l'action qu'elle a menée en faveur des droits de l'homme dans le monde.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fabra), andreotti, antretter, baumel, bernardini, björn bjarnason, bokov, bratinka, cimoszwicz, efraimoglou, espersen, lord finsberg, mm. flückiger, fogas, galanos (alternate:
fabra), andreotti, antretter, baumel, bernardini, björn bjarnason, bokov, bratinka, cimoszwicz, efraimoglou, espersen, lord finsberg, mm. flückiger, fogas, galanos (remplaçant:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: