Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what foolishness!
quelle absurdité !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is foolishness.
c'est de la folie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
foolishness of it).
dixaine de chifres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even human foolishness.
même à la bêtise humaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this not foolishness?
où est le ciel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all else is foolishness.”
a vienne, le bouleversement est tout aussi grave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is absolute foolishness.
c'est de la pure folie.
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
this is double foolishness!
ce fut une double bêtise ! préparer ce programme en soi était absolument insensé !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l love is foolishness made two
l'amour est une sottise faite à deux
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god anything, that is foolishness.
quoi que ce soit à l’eternel, c’est de la bêtise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was it foolishness or something else?
Était-ce de la stupidité ou autre chose?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is not patent foolishness at all.
il ne s'agit absolument pas d'idioties.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no patience with such foolishness."
ces sottises m'impatientent.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is foolishness of the highest level.
c’est de la stupidité au plus haut niveau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, what foolishness this motion is.
monsieur le président, quelle bêtise que cette motion.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. . . now i’m through with that foolishness!
(…) maintenant c’est fini les folies! (rires).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of this is foolishness and characteristic of our time.
tout ceci est idiotie et caractéristique de notre temps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another negative trait is also there, foolishness.
une autre qualité négative existe aussi ici, la bêtise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they then used foolishness as an excuse for her misconduct.
ils ont ensuite utilisé cette sottise comme excuse pour son inconduite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so my friends, thinking of the future is foolishness.
alors mes amis, penser au futur est une sottise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: