Results for foolproof solution translation from English to French

foolproof
à toute épreuve

not foolproof (
(

foolproof emulsion
émulsion à sécurité absolue

it’s foolproof!!
it’s foolproof!!

nobody is foolproof.
personne n'est à l'épreuve.

vous avez vu ''foolproof''?
vous avez vu ''foolproof''?

but they are not foolproof.
mais elles ne sont pas infaillibles !

3.34 get a foolproof alarm
3.34 utilisez un réveille-matin d'excellente qualité.

here is our 100% foolproof selection.
sélection garantie 100% sans faute de goût.

nothing is foolproof to a talented fool.
rien n'est infaillible pour un fou talentueux.

but how foolproof will these reservations be?
mais dans quelle mesure ces réserves seront-elles suffisantes?

no verification arrangements can be absolutely foolproof.
aucun arrangement en la matière n'est à toute épreuve.

however, no design remains foolproof forever.
toutefois, aucune conception ne demeure indéfiniment à toute épreuve.

i still wonder if it is totally foolproof.
nous devons nous poser la question.

of course, it's not entirely foolproof".
bien sûr, ce n'est pas à toute épreuve.»

seals made with safe paper can be used to protect bottles against tampering, but this is still not a foolproof solution.
les scellés qu’on peut mettre sur le goulot des bouteilles pour éviter qu’elles ne soient altérées ne sont pas une solution idéale non plus.

the tests and the analysis are not totally foolproof yet.
les tests et les analyses ne sont pas encore à toute épreuve.

completely foolproof measures are unlikely to be technologically feasible.
il est peu probable que des mesures à toute épreuve soient possibles techniquement.

there are no foolproof ways to prevent all possible drug interactions.
il n’existe aucun moyen infaillible d’éviter toutes les interactions médicamenteuses.

now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients.
nous devons aujourd'hui disposer d' une méthode infaillible pour mesurer la quantité de tous les ingrédients.