Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's a totally different kettle of foosh because the great lyon side had players that came from the french championship which is not the case with paris.
on est dans une configuration totalement différente car lyon avait des joueurs qui venaient du championnat de france, ce qui n’est pas le cas de paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were two stereotypical patterns of falls: slipping backwards, resulting in an occipital head injury (28.1%), or slipping forwards, resulting in a fall on outstretched hand (foosh) injury (20.8%).
deux comportements types ont été observés en ce qui concerne les chutes : glisser et tomber à la renverse, ce qui occasionne un traumatisme crânien dans la région occipitale (28,1 %), ou glisser et tomber vers l'avant, ce qui entraîne des blessures causées par une chute sur un bras en extension (20,8 %).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: