Results for for the contractor for the contrac... translation from English to French

the contracting authority
pouvoir adjudicateur

the contracting authority may:
le pouvoir adjudicateur peut:

the contractor may also without the consent of the contracting authority:
l'entrepreneur peut également, sans le consentement de l'autorité contractante:

• the contracting authority; and
• le pouvoir de passer des marchés;

the contracting authority shall:
le maître d'ouvrage:

the contracting authority must: 1.
la présente politique s'applique à tous les ministères énumérés aux annexes i, i.1 et ii de la loi sur la gestion des finances publiques (lgfp).

the contracting authority may either:
le pouvoir adjudicateur peut:

(b) step-in rights for the contracting authority
b) droits d’intervention de l’autorité contractante

safe tank construction at lesser cost for the contracting authority
rentabilité et sécurité pour le donneur d’ordre lors de construction de réservoirs

the contractor assigns the contract or subcontracts without the authorization of the contracting authority;
le titulaire cède le marché ou sous-traite sans l'autorisation du maître d'ouvrage;

the contractor shall not subcontract without the prior written authorization of the contracting authority.
le titulaire n'a recours à la sous-traitance qu'avec l'autorisation écrite préalable du maître d'ouvrage.

a change of contractor would cause substantial duplication of costs for the contracting authority;
un changement de contractant entraînerait, dans une mesure substantielle, des coûts redondants pour le pouvoir adjudicateur;

should the contractor fail to provide a new guarantee, the contracting authority may terminate the contract.
si le titulaire ne constitue pas une nouvelle garantie, le maître d'ouvrage peut résilier le marché.

if the contractor receives a ta that is not appropriately signed, the contractor must notify the contracting authority.
l'entrepreneur doit aviser l'autorité contractante s'il reçoit une at qui ne porte pas les signatures requises.

contracting authority the contracting authority for the contract is :
conditions gÉnÉrales les conditions générales 9624 (2006-08-15), "conditions générales - recherche et développement", s’appliquent au présent contrat et en font partie intégrante.

any land procured for the contractor by the contracting authority shall not be used by the contractor for purposes other than the performance of the contract.
le titulaire n'utilise pas les terrains que le maître d'ouvrage met à sa disposition à des fins étrangères à l'exécution du marché.

the contractor may, after giving 14 days notice to the contracting authority, terminate the contract if the contracting authority:
le titulaire peut, après avoir donné un préavis de quatorze jours au maître d'ouvrage, résilier le marché si le maître d'ouvrage:

if the notification is for inadequate contract funds, the contractor must provide to the contracting authority a written estimate for the additional funds required.
3. lorsqu'il informe l'autorité contractante que les fonds du contrat sont insuffisants, l'entrepreneur doit lui fournir par écrit une estimation des fonds additionnels requis.

in this case, the contracting authority will notify the contractor by registered letter.
dans ce cas, l'adjudicateur mettra en demeure l’adjudicataire par lettre recommandée.

for the purposes of calculating the estimated amount of a contract, the contracting authority shall include the contractors total estimated remuneration.
aux fins du calcul du montant estimé d’un marché, le pouvoir adjudicateur inclut la rémunération totale estimée du soumissionnaire.