Results for forced labout translation from English to French

forced
forcé

forced. »
obligatoire. »

forced evictions
expulsions forcées

sterilization, forced
stérilisation involontaire

forced marriage:
(crdd a99-00396 gadboury, kagedan, 1er février 2000) mariage forcé :

"forced confessions"
"aveux arrachées"

' facilitating the reentry into the labout market.
pour les lignes 1999, la commission a reconnu l'importance de services de garde abordables, accessibles et de qualité afin de faciliter la conciliation des responsabilités professionnelles et familiales (voir box).

tax tates on consumption, labout and capital ate calculated.
cette publication décrit le système d'imposi­tion global des États membres de l'ue sur la base d'une ventilation entre les impôts sut les revenus du travail, les impôts sut la consom­mation et les impôts sur le capital.

access to the labout market fot the disabled and disadvantaged groups
accès des handicapés et des groupes défavorisés au marché du travail

gendet discrimination remains a fundamental component pervading the labout matket.
le déclin de l'emploi agricole et industriel est lié à la contraction de l'emploi masculin, alors que la croissance de l'emploi dans les services est généralement liée à la croissance de l'emploi des femmes.

total unemployment growth real gdp growth labour productivity growth real unit labout costs
croissance de l'emploi total croissance du pib en termes réels croissance de la productivité du travail coût unitaire de la main­d'oeuvre en termes réels

european netwotk of experts on the situation of women in the labout market, 1996.
réseau européen d'experts sur la situation des femmes sur le marché du travail, 1996.

adjustment in labout markets internal and external to the firmby rafael gomez and morley gunderson.
adjustment in labout markets internal and external to the firmpar rafael gomez et morley gunderson.

background data has been produced and specific activities ate presented to address unequal opportunities on the labout matket.
des éléments d'information ont été publiés et des activités spécifiques présentées pour lutter contre l'inégalité des chances sur le marché du travail.

however, a large proportion of mothers in the member states are not active in the labout mar­ket at all.
cependant, dans les etats membres, une forte proportion des mères ne participe pas du tout au marché du tra­vail.

consulting and audit canada estimates the 2003 labout market availability level to be 11.1% 19.
conseils et vérification canada estime que l'offre du marché en 2003 était de 11,1 p. 100.

there have also been several attempts to improve the functio­ning of the labout market by promoting communication and cooperation among institutions and large organisations.
plusieurs autres projets ont eu pour but d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi en stimulant les échanges et la coopération entre les institutions et les grandes organisarions.

activities to promote labout matket desegregation often consist of isolated and dispetsed actions without a programmatic framework and which fail to achieve a substantial impact.
les activités qui visent à promou­voir la déségrégation sont bien souvent isolées et dis­persées sans cadre global, et ne parviennent pas à obte­nir de réel impact.

differences in the labout market opportunities and experiences of highly educated women, compared with those with lower educational qualifications, have become more pronounced.
le fossé entre les perspectives et les expériences des femmes haute­ment diplômées et des femmes peu qualifiées sur le marché du travail s'est nettement creusé.

1821 1822 1824 free movement of workers, occupational retraining, vocational education labout mobility, research staff, scientific education, technical cooperation
763 695 734 776 764 765 767 relation culturelle coopération culturelle, politique culturelle