Results for forebay translation from English to French

forebay
mur de chute

surge in the forebay
surelevation de l'eau dans l'avant-port

forebay for a metallurgical furnace
reservoir de four metallurgique

transfer tunnel forebay weir intake
tunnel de transfert seuil déversant canal d’amenée

forebay, the tailbay, and here, the transfer tunnel.
les biefs, le bief amont, le bief aval, et ici, le tunnel de transfert.

rupert diversion bay section rupert forebay (planned)
secteur des biefs rupert bief rupert amont (projeté)

first, manitoba and forebay officials examined aerial photographs.
les fonctionnaires manitobains et les membres du comité forebay ont d'abord examiné des photographies aériennes.

dike 300 canal tunnel instream flow release structure or forebay weir kp 100
digue 300 canal tunnel ouvrage de restitution de débit réservé ou seuil déversant pk 100

consequently, the fate of remaining sediments within the forebay is not addressed.
demande cee expansion de waneta – réponse aux questions et commentaires de la période de revue no commentaire le programme d’échantillonnage des sédiments a été mené pour évaluer les sédiments à enlever aux fins de la construction, et non dans la totalité du bassin de captage, ainsi l’ampleur des sédiments contaminés n’y est pas connue.

no, but maybe not receive the forebay first and then the tailbay after.
non, mais peut-être pas recevoir l'amont d'abord puis ensuite l'aval.

contaminated forebay sediments will be removed prior to excavation of the wep intake approach.
les sédiments contaminés du bassin d’admission seront enlevés avant excavation de la structure de captage du wep.

of these six lakes, five are in the forebay, and the sixth is in the tailbay.
ils doivent donc intégrer ces stations dans le programme de suivi prévu dans l'Éi pour ce secteur du projet.

the forebay is equipped with a weir that divides the forebay into a slag skimming chamber and a riser chamber
ce réservoir est équipé d'un déversoir qui le divise en chambre d'écrémage du laitier et en chambre de type masselotte

1999 the working group negotiations continue for cross lake; the cross lake forebay task force begins.
1999 les négociations menées par le groupe de travail auprès de la nation crie de cross lake se poursuivent; amorce des activités du cross lake forebay task force (groupe d'étude sur le bassin d'admission de cross lake).

dfo will request to review workplans for the extraction, transfer, dewatering and disposal of these forebay sediments.
mpo demandera à voir les plans de travaux d’extraction, de transfert, d’assèchement et d’évacuation de ces sédiments du bassin d’admission.

progress towards meeting provincial obligations for treaty land entitlement, northern flood and grand rapids forebay agreements was made.
des progrès ont été réalisés quant au respect des exigences provinciales relatives aux droits fonciers issus de traités, de la convention sur l’inondation des terres du nord et de l’entente de grand rapids forebay.

for this reason, the proponent does not anticipate any effects of contaminants on fish and fish-eating species in the forebay.
c’est pour cela que le soumissionnaire ne prévoit pas d’effets de contaminant sur les poissons ou sur les espèces mangeuses de poissons dans le bassin d’admission.

the micro-wetland will use native species downstream of the forebay to further filter out contaminants and increase overall phosphorus uptake.
ce dernier utilisera des espèces indigènes en aval du bassin pour filtrer davantage les contaminants et augmenter la prise en charge du phosphore total.

the potential adverse effects of the removal of contaminated sediments from the headpond forebay are discussed in part c, section 7 – water quality.
l’enlèvement de 14 000 à 20 000 m3 de sédiments submergés sera nécessaire durant la construction.

in addition to the above, during powerplant operation the velocity of intake flows could potentially re-suspend any remaining sediment in the forebay area.
l’excavation et le dynamitage de la zone de captage en amont du bouchon rocheux se feront par des moyens tels que dynamitage.