Results for forensic testimony translation from English to French

forensic
médico-légal

forensic evidence and expert testimony
les preuves médico-légales et les témoignages d’expert;

• forensic evidence and expert testimony
• les preuves médico-légales et les témoignages d’experts;

forensic lab
laboratoire de la police technique et scientifique

forensic medicine
médecine légale

science, forensic
sciences légales

• forensic imaging
le soutien et le développement techniques des activités de surveillance sanctionnées par la loi sont assurés à la grc par le programme des opérations techniques.

"forensic dentistry."
"forensic odontology."

the statement was not supported by any forensic evidence or eyewitness testimony.
cette déclaration n'était confirmée par aucune constatation médicale ou déposition de témoin oculaire.

the initial forensic reports and testimony pointed to the involvement of soldiers.
il les a invités à renforcer les structures locales en vue du processus électoral de 2012 et à aller de l’avant dans la promotion et la défense du vote.

forensic evidence is invaluable in supporting the testimony of victims of sexual assault.
les preuves médico-légales jouent un rôle d’une importance inestimable dans le soutien du témoignage des victimes d’agression sexuelle.

other forensic evidence remaining at the site was considerable and closely supported the testimony.
les autres preuves médico-légales relevées sur place étaient nombreuses et étayaient étroitement les témoignages.

forensic science: procedures, protocols and legal certainty system in expert testimony.
sciences médico-légales : procédures, protocoles et système de sécurité juridique dans le système des experts.

the centre of forensic sciences should more regularly monitor the courtroom testimony given by its employees.
le centre des sciences judiciaires devrait contrôler de façon plus régulière le témoignage donné par ses employés en salle d'audience.

evidentiary issues are also becoming more complex with dna and other forensic evidence that require expert testimony.
les éléments de preuve deviennent également plus complexes en raison de l’adn et d’autres preuves médicolégales exigeant des témoignages d’experts.

these issues remain at the core of the controversies surrounding the use of forensic evidence and expert testimony today.
ces questions sont encore, aujourd’hui, au cœur de la controverse relative à l’utilisation d’éléments de preuve médicolégale et de témoignages d’experts.

faulty or unreliable forensic evidence or expert testimony, including the lack of biological samples suitable for dna testing; and
la preuve médicolégale ou les témoignages d’experts erronés ou non fiables, y compris l’absence d’échantillons biologiques en vue d’une analyse de l’adn;

permanent expert testimony for forensic medicine at district courts.
experte indépendante en médecine légale auprès des tribunaux de district.

in addition our audio and video analysts conduct forensic examinations on audio and video recordings and give expert testimony on the recordings for court purposes.
en plus, nos analystes sonores et vidéo effectuent des expertises judiciaires sur les enregistrements sonores et vidéo en plus d'un service de témoignage d'experts relativement aux enregistrements lors de procès.

in that case the victim's testimony was corroborated by forensic evidence.
en l'espèce, le témoignage de la victime a été corroboré par des éléments de preuve médico-légaux.