Results for forensically translation from English to French

apparatus and method for marking forensically replicated media
appareil et procede permettant le marquage judiciaire de supports copies

for collecting and providing forensically relevant samples using a sample carrier
pour collecter et fournir des échantillons à valeur légale à l'aide d'un porte-échantillon

• comparing dna profiles to determine if there are any forensically significant associations
• compare les profils génétiques afin de déceler la présence d’associations significatives sur le plan judiciaire

a system and method for generating forensically marking image data from source material.
l'invention a trait à un système et à un procédé permettant de procéder au marquage judiciaire de données d'images issues d'un matériau source.

• comparing dna profiles to determine if there are any forensically significant associations; and
• la comparaison de profils d’identification génétique pour établir s’il est possible de faire certains liens significatifs sur le plan de la criminalistique;

more than 100 hard disks and more than 50 back-up tapes were forensically imaged during investigations.
plus de 100 disques durs et plus de 50 bandes de réserve ont fait l'objet d'une analyse informatique pendant les enquêtes.

the erase module is configured to erase a hard drive such that data erased from the hard drive is forensically unrecoverable.
le module d'effacement est configuré pour effacer un disque dur de telle sorte que les données effacées du disque dur sont légalement irrécupérables.

a computer investigation system and method that conducts electronic discovery of desired files across a live network in a forensically sound manner.
l'invention concerne un système et un procédé d'investigation informatique pour conduire de manière légale la recherche électronique de fichiers déterminés dans un réseau fonctionnant en permanence.

mobile phone forensics is the science of recovering digital evidence from a mobile phone under forensically sound conditions using accepted methods.
l’analyse judiciaire des téléphones mobiles est une science qui vise la récupération de preuves numériques d’un téléphone mobile, et ce, dans des conditions rigoureuses à l’aide de méthodes reconnues.

even so, there is usually other evidence to be forensically gathered, such as internet logs or bookmarks for favourite child pornography sites.
toutefois, il y a d’autres données qui peuvent être recueillies, comme les journaux internet ou les signets de sites pédopornographiques favoris.

a compound and method for rendering a hard disk drive 10, forensically unrecoverable includes a solution comprising cerium ammonium nitrate, hydrochloric acid by mass, and water
un composé et un procédé destinés à rendre un disque dur légalement irrécupérable, lequel composé comprend une solution comprenant du nitrate d'ammonium et de cérium, de l'acide chlorhydrique concentré et de l'eau

this can be original media or it may be the most forensically sound copy of the data (a bit-stream copy) available.
il peut s’agir du support original ou de la meilleure copie possible des données du point de vue judiciaire (copie du train de bits).

this work will be used for potential mass disaster victim identification and also has direct application to operational casework analysis enabling a faster and more sensitive protocol to establish amplifiable amounts of human dna present in forensically relevant exhibits.
ce travail sert à l’identification de victimes de catastrophe massive et s’applique directement à l’analyse de traitement opérationnel de cas favorisant un protocole rapide et plus sensible en vue d’établir la quantité amplifiable de gènes de l’être humain présents dans les pièces à conviction à vocation judiciaire.

a secure evidence repository (126) can be used for storing copies of and information regarding unsolicited e-mails in a forensically sound manner.
un système d'archivage de preuves sécurisé (126) peut être utilisé pour stocker des copies et des données concernant des courriels non sollicités par voie légale sonore.

(d) developing arrangements for each country to voluntarily participate in the information sharing system by providing samples of seized ats and raw precursor products to be forensically analysed;
d) mettre en place des arrangements pour que chaque pays puisse participer à titre volontaire au système d'échange d'informations en fournissant des échantillons des stimulants de type amphétamine et des précurseurs saisis pour qu'ils soient analysés;

if we destroy these substances when the government has admitted here today that it was brought forward by chemists in committee that each day or each week advancements are being made in dna technology, in the ability to analyse these things forensically or otherwise, we are tossing away data that will be vital in terms of the prosecution of these crimes.
si nous détruisons ces substances, alors que le gouvernement a admis ici même, aujourd'hui, que des chimistes qui ont témoigné devant le comité avaient dit que des progrès se font quotidiennement dans le domaine de l'adn, dans l'analyse de ces choses sur le plan judiciaire et autres, nous nous débarrasserons de données essentielles à la poursuite des criminels.

a compound and method for rendering a hard disk drive 10 (1), forensically unrecoverable includes a solution comprising cerium ammonium nitrate, hydrochloric acid by mass, and water.
la présente invention concerne un composé et un procédé destinés à rendre un disque dur (1) légalement irrécupérable, lequel composé comprend une solution comprenant du nitrate d'ammonium et de cérium, de l'acide chlorhydrique concentré et de l'eau.

clarity was needed, without the verbiage that covered three pages ’ worth of resolution; clarity, without the mediocrity of dismissing christendom as just one more belief system; clarity, without the indignity of forensically listing the nationalities of martyrs or, above all, of hunting for a name to describe the executioners – a process that has seen plenary carefully weighing up oral amendments that proposed ‘ nazi’ as a designation, as if the holocaust could be reduced to a handful of ‘ b’ movie villains , with no account taken of the blame attached to the tide of descendants of the goths, visigoths and ostrogoths who, under the name ‘ german’ , have made others experience the brutality of their thoughts and vices.
la clarté sans la logorrhée sur trois pages de résolution; sans la médiocrité où la chrétienté se dit avec mépris « autres confessions »; sans indignité sur le décompte la nationalité des martyrs et surtout la dénomination des bourreaux qui a vu la séance plénière soupeser des amendements oraux où le mot de « nazis » a été proposé, comme pour réduire l’ holocauste à une poignée de salauds, écartant ainsi la culpabilité de la marée des descendants des goths, wisigoths et autres ostrogoths qui sous le nom d’ allemands ont imposé les sévices de leurs pensées et de ses vices.