Results for forfeited translation from English to French

forfeited estate
droit de propriété résilié

lapsed/forfeited
dispositions visant des propriÉtÉs de mÉtaux et de minÉraux industriels appartenant À la couronne en saskatchewan catégorie 31 décembre 2002 (nombre) claims de minéraux baux pour les minéraux permis baux pour les alcalins baux pour le charbon baux pour les carrières baux pour la potasse total 3 457 108 22 36 760 115 12 4 510 (hectares) 2 287 598 30 955 37 725 12 700 111 872 4 150 217 721 2 702 722 30 septembre 2003 (nombre) 3 270 110 17 36 760 114 12 4 319 (hectares) 2 081 687 31 192 518 12 700 111 872 4 191 217 721 2 459 881

forfeited deposits 8.
dépôts confisqués 8.

disposal of forfeited stocks
aliénation de stocks en cas de déchéance

deposit forfeited upon cancellation.
dépôt confisqué au moment de l'annulation.

• the deposit is then forfeited.
• le dépôt est alors confisqué.

use of forfeited or unutilised dmls
utilisation de lmd confisquÉes ou non utilisÉes

six crab traps were also forfeited.
six pièges à crabe ont également été saisis.

the security shall be forfeited:
la garantie reste acquise:

• the deposit is thereby forfeited.
• le dépôt est alors confisqué.

amounts of securities actually forfeited.
montants de cautions effectivement saisis.

- market value of goods forfeited
- valeur marchande des biens confisqués

$3 million in assets were forfeited.
3 millions en actifs ont été confisqués

all seized fish were forfeited to crown.
tout le poisson saisi a été confisqué par la couronne.

under what circumstances is a bond forfeited?
dans quelle situation le cautionnement est-il confisqué?

manner of disposal of forfeited goods 53h.
mode d’élimination des produits confisqués 53h.

guarantees forfeited as under community rules;
des garanties acquises dans le cadre de la réglementation communautaire;

proceeds from forfeited assets and fines description:
produits concernant les actifs confisqués et les amendes description:

deposit is forfeited before january 1, 2008 ■ ■
5/105 du rabais pour la tps; 13/113 du rabais pour la tvh.

• forfeited property sharing regulations, sor/95-76
• règlement sur les versements provisoires et les recouvrements, dors/81-226