Results for forgive me, but have we met before... translation from English to French

have we met before?
nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

forgive me… but why have you never spoken of all this before now?
excusez-moi... mais pourquoi n’avez-vous pas raconté tout cela avant aujourd’hui?

haven't we met before?
ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?

forgive me, but that is what happens.
excusez-moi, mais vraiment, c'est cela.

there are currently no videos for have we met before?.
il n'y a actuellement aucune vidéo pour have we met before?.

god forgive me, but i do not believe so.
que dieu me pardonne, mais je ne le pense pas.

but have we done enough?
la question est à savoir si c'est suffisant.

forgive me, but i must interrupt the hon. member.
pardonnez-moi, mais je dois interrompre le député.

forgive me, but i don't quite see the threat.
je vous prie d'agréer, monsieur le rédacteur en chef, l'expression de mes sentiments distingués.

please forgive me but i cannot hold up the debate.
vous voudrez bien m' excuser, mais je ne puis empêcher la liberté du débat.

but have we found any changes?
mais avons-nous trouvé le moyen de changer les choses?

"have we met?" duncan asked.
« nous sommes-nous rencontrés ? » demanda duncan.

• have we met our project objectives?
• avons-nous atteint nos objectifs?

forgive me, but i am not keen on the term ‘ constitutional treaty’ .
excusez-moi, mais je n’ aime pas le terme « traité constitutionnel ».

mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.
- monsieur le président, excusez-moi mais je dois être un peu simple d’ esprit.

forgive me, but it's hard after what i've seen with my own eyes.
pardonnez-moi, mais c'est dur après ce que j'ai vu de mes propres yeux.

but have we as a parliament taken that seriously?
monsieur le commissaire monti, vous avez abordé la relation entre douane 2000 et la commission d'enquête, et je sais, que l'ensemble des spécialistes de la question voient cette relation, mais nous en tant que parlement avons-nous pris cette relation au sérieux?

mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.
- monsieur le président, excusez-moi mais je dois être un peu simple d’esprit.

madam president, forgive me, but this is the first time i have spoken in parliament and as a commissioner and i do not know all the procedures.
les données sont recueillies en coordination avec l'organisation mondiale de la santé, qui est régulièrement informée des travaux menés par eurostat dans le domaine des statistiques de santé publique et invitée aux réunions y afférentes.

(fr) commissioner, forgive me, but i was very deeply shocked by your introduction to this debate.
(fr) monsieur le commissaire, excusez-moi, mais j'ai été vraiment profondément choqué par votre introduction à ce débat.