Results for formal reply translation from English to French

no formal reply
absence de réponse formelle

we deserve and demand a formal reply.
nous sommes en droit d'obtenir, et nous exigeons, une réponse officielle.

they deserve attention and a formal reply by the conference.
ils méritent que la conférence leur accorde l'attention voulue et leur donne une réponse officielle.

we will provide you with a formal reply upon hearing from the citt.
nous vous ferons parvenir une réponse officielle dès réception de l’information en provenance du tcce.

the mission has yet to receive a formal reply from hrl on this submission.
la mission n’a pas encore reçu de réponse officielle de hrl dans ce domaine.

no formal reply had been received as of the date of the authors' submission.
À la date de soumission de leurs commentaires, les auteurs n'avaient reçu aucune réponse officielle.

the commission, therefore, did not deem it necessary to make a formal reply in writing.
la commission n’a dès lors pas jugé nécessaire de formuler une réponse officielle par écrit.

when no formal reply to that opinion was forthcoming, the commission brought the present proceedings.
n'ayant reçu aucune réponse officielle à ce dernier, la commission a introduit le présent recours.

the government had rejected that conclusion but had still not furnished any formal reply to the report.
le gouvernement a rejeté cette conclusion et n'a toujours pas donné de réponse formelle au rapport.

he suggested that a broad debate be opened on this subject before a formal reply was sent to olaf.
il demande qu'un large débat s'ouvre sur le sujet avant de répondre formellement à l'olaf.

comments submitted, including names and affiliations, will be made public. you will not receive a formal reply.
les commentaires reçus, y compris les noms et les affiliations, seront rendus publics. vous ne recevrez pas de réponse officielle.

due to the lack of a formal reply to my previous letter to dfo, i have decided to proceed with an environmental petition.
comme le ministère des pêches et des océans (mpo) n’a pas répondu officiellement à ma dernière lettre, j’ai décidé de présenter une pétition en matière d’environnement.

pacific did not reply to the formal article 15 notification.
pacific n'a pas répondu à la notification formelle au titre de l'article 15.

abb switchgear did not reply to the formal article 15 notification.
abb switchgear n'a pas répondu à la notification formelle au titre de l'article 15.

in a formal reply dated 2 july, the government of mauritania confirmed its acceptance of the draft agreement, adding some minor comments.
dans une réponse officielle datée du 2 juillet, le gouvernement mauritanien a confirmé qu'il acceptait le projet d'accord, en ajoutant quelques observations mineures.

the advisory committee understands there have been further discussions on the relocation of troops and that unficyp has yet to receive a formal reply from the government.
le comité consultatif sait que de nouvelles discussions ont eu lieu avec le gouvernement chypriote sur la question du transfert des contingents dans des nouveaux locaux et que la force n'a pas encore reçu de réponse officielle du gouvernement.

cooperation with india with regard to visit follow—up also seems to be on a firm footing, although its formal reply has not yet been received.
la coopération avec l’inde relative au suivi des visites semble également être bien engagée, bien que sa réponse formelle ne soit pas encore parvenue.

since the complainant had therefore been sufficiently informed about all relevant aspects of the procedure, the commission did not deem it necessary to make a formal reply in writing.
le plaignant ayant donc été convenablement informé de tous les aspects pertinents de la procédure, la commission n’a pas jugé nécessaire de formuler une réponse officielle par écrit.

as the cuban mission had not yet received any formal reply to those communications, her delegation was compelled to bring this matter to the committee's attention.
celle-ci n'ayant pas reçu de réponse officielle à ces communications, la délégation cubaine se voyait contrainte de porter la question à l'attention du comité.

another representative pointed out that the parties had been pursuing the matter for 18 months, and on two separate occasions had received a formal reply from the executive director of unep expressing an unchanged view.
135. un autre représentant a souligné que les parties avaient suivi cette affaire pendant 18 mois et qu'en deux occasions elles avaient reçu une réponse officielle du directeur exécutif du pnue indiquant que ses vues n'avaient pas varié.