Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that people use to say"
that people use to say" (que les gens disent)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use to move.
use to move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use to move pieces.
use to move pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is something people use to control others.
c’est quelque chose dont se servent les gens pour contrôler les autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history is a clock that people use to tell the time of day.
l'histoire est une horloge qu'on utilise pour dire l'heure qu'il est.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a collection of rules that people use to settle disagreements with one another.
ensemble de règles dont les gens se servent pour régler des désaccords entre eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this inner scorecard is something that people use to rate the suitability of mates.
cette carte de score intérieure est quelque chose que les gens emploient pour évaluer la convenance des compagnons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i find very annoying the rhetorical way people use to explain how to fight terrorism.
je trouve très dérangeantes les tournures rhétoriques utilisées par certaines personnes pour expliquer comment lutter contre le terrorisme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bride kidnapping is a crime, no matter what reasons people use to justify it.
l'enlèvement de la fiancée est un crime, quelles que soient les raisons utilisées par les gens pour le justifier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the fishes that go up the river people use to catch fish using fish wear.
comme les poissons remontent la rivière, les gens utilisaient des barrages pour les capturer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what local associations and institutions do people use to exchange information and points of views?
quelles associations et institutions locales les gens utilisent-ils pour échanger de l'information et des points de vue ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
overview in this activity students examine the modes of transportation people use to get to work in canada.
dans le cadre de cette activité, les élèves seront invités à examiner les moyens de transport quutilisent les gens pour se rendre au travail au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
arranged in use to move in the longitudinal direction relative to the elongate member
conçu pour se déplacer, en cours d'utilisation, dans une direction longitudinale par rapport à l'élément allongé
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, some people—indeed, many people—use gilmour hill to move about the city during the summer months.
par exemple, il y a des gens, beaucoup de gens qui empruntent la côte gilmour pendant la saison estivale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the tools that you people use to do this, and to equate their jobs with something like that is just ludicrous.
vous agissez par l'intermédiaire des militaires et c'est pourquoi il est inacceptable de soumettre leur travail à ce genre de comparaison.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a sentence or a paragraph may do. but the technology most people use to write, microsoft word, is big and bloated.
mais la technologie que la plupart des personnes utilisent pour écrire, microsoft word, est grasse et ballonnée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
process mapping is an industry practice businesses use to move forward and improve their productivity.
la schématisation des processus est une pratique utilisée par les entreprises dans le but d’accroître leur productivité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see any wildlife corridors that animals could use to move from place to place in the city?
voyez-vous des corridors biologiques que les animaux pourraient emprunter pour se déplacer dans la ville ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shamans use to heal people that way and people use to heal other people using irinaliuktuq. that is how i’ve heard it. shamans
les chamans guérissaient les gens de cette façon, et les autres personnes utilisaient l’irinaliuktuq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
briefly, a collaborativehypermedium is a hypermedium that thecollective (or any community of people) use to communicate with each other and external observers.
brièvement, un hypermédiumcollaboratif est un hypermedium que lecollectif (ou n'importe quelle communauté de personnes) utilise pour communiquer les uns avec les autres et avec des observateurs externes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: