Results for formulated without translation from English to French

v. subsequent confirmation of an act formulated without authorization
v. confirmation ultérieure de l’acte accompli sans autorisation

subsequent confirmation of a unilateral act formulated without authorization
confirmation ultérieure d'un acte accompli par une personne

(e) subsequent confirmation of acts formulated without authorization;
e) la confirmation après coup d’un acte formulé sans autorisation;

“subsequent confirmation of a unilateral act formulated without authorization
confirmation ultérieure d’un acte accompli sans autorisation

article 4. confirmation of a unilateral act formulated without authorization
article 4 de la confirmation de l'acte accompli sans autorisation

further, the solutions can be formulated without the use of tetramethylammonium hydroxide
en outre, on peut préparer les bains sans l'utilisation d'hydroxyde de tétraméthylammonium

further, the solutions can be formulated without the use of tetramethylammonium hydroxide.
en outre, on peut préparer les bains sans l'utilisation d'hydroxyde de tétraméthylammonium.

the concentrates can be formulated without using polyols and are flowable even when highly concentrated
les concentrés peuvent être formulés sans polyols et sont encore aptes à l'écoulement même à forte concentration

it is unlikely that any successful competency development plan was ever formulated without initial good intentions.
il est fort probable qu’aucun plan efficace de perfectionnement des compétences n’ait jamais été formulé sans de bonnes intentions au départ.

57. some targets had been formulated without specific deadlines or were specified as "continuous ".
certains objectifs ont été formulés sans que des dates cibles spécifiques y soient associées ou ont été décrits comme devant être poursuivis de façon continue.

most of these measures were formulated without consulting trading partners, and a number of them incorporate ppms.
la plupart d'entre elles étaient formulées sans consultation préalable avec les partenaires commerciaux, et certaines visaient des procédés et méthodes de production.

“an appropriate response to this challenge cannot be formulated without a vibrant and competitive private sector.
or sans un secteur privé dynamique et performant il ne saurait y avoir une réponse appropriée à un tel défi.

141. vocational training policies are formulated without regard to race, skin colour, sex, religion and nationality.
141. les politiques en matière de formation professionnelle ne sont pas établies en fonction de la race, de la couleur, du sexe, de la religion ou de la nationalité.

the device enables a flowable material to be formulated without anti-oxidants, preservatives or anti microbial agents.
le dispositif permet de formuler une matière fluide sans antioxydants, agents conservateurs ou agents antimicrobiens.

a possible way to proceed in this situation is to formulated without referring to value judgements specify some test policies and to evaluate the
il est alors possible de procéder à

coating composition according to one of claims 1 to 3, characterised in that it is formulated without pigment as a clear lacquer.
produit de revêtement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est sous la forme de vernis clair, exempt de pigment.

not sustainable. efforts had often been formulated without sufficient prior assessment of needs and without building on existing projects;
n'avaient pas été viables du fait que la formulation des actions s'effectuait souvent sans évaluation préalable et suffisante des besoins et sans faire fond sur les projets existants;

no longer could directives regarding bilingualism for a very small sector be formulated without first taking into account the overall state of the problem.
la deuxième partie de la note de service de morin s’attaque directement à ce que préconisait scobie un mois plus tôt.

paclitaxel or docetaxel can be provided in a porous matrix form, which allows the drug to be formulated without solubilizing agents and administered as a bolus.
du paclitaxel ou du docetaxel peut être fourni sous forme d'une matrice poreuse, ce qui permet de préparer le médicament sans agents de solubilisation et de l'administrer par bolus.

policy has to be based on needs, and this requires first and foremost that studies be car­ried out. the policies cannot be formulated without the research.
la formule d'avenir est la prise en charge au niveau des collectivités, le placement en institution étant réservé aux personnes les plus fragiles