Results for fortis in arduis translation from English to French

he retired as ceo of fortis in 1996.
il a quitté ses fonctions de pdg de fortis en 1996.

facility dedicated to sme financing through bnp paribas fortis in belgium.
prêt destiné au financement des pme.

bnp paribas fortis in belgium implemented a similar service, with france to follow.
un dispositif similaire existe également en belgique au sein de bnp paribas fortis et fera prochainement son arrivée en france.

bnp paribas expands its pan-european footprint with the operations of fortis in belgium and luxembourg
bnp paribas étend son dispositif paneuropéen avec les activités de fortis en belgique et au luxembourg

the grubišić family also built st michael’s church in the village of podpeć. father klement was mentioned by alberto fortis in his journey through dalmatia as a respectable intellectual.
la famille grubišić a érigé l'église de st. michel, dans le village de podpeć. le célèbre alberto fortis dans son “voyage en dalmatie” évoque don klement comme un intellectuel de renom.

prior to the tie-up between bnp paribas and fortis, maxime jadot coordinated the strategy for bank and insurance activities at fortis in france, with a view to generating synergies.
avant le rapprochement entre bnp paribas et fortis, maxime jadot a coordonné la stratégie des activités banque et assurance de fortis en france, en vue de développer les synergies entre ces entités.

given their low level of capital post separation, fbn and abn are unable to finance by their own means the merger, decided by fortis in 2007 and confirmed by the dutch state in november 2008 following its acquisition of the banks.
compte tenu de leur faible niveau de capitaux au terme de la scission, fbn et abn sont incapables de financer sur fonds propres la concentration décidée par fortis en 2007 et confirmée par les autorités néerlandaises en novembre 2008 après leur rachat des banques.

application of the competition rules in the european union acquisition of a holding by fortis in the former public undertaking aslk-cger bank and insurance.that decision had concluded that fortis would obtain sole control of the insurance business and jointcontrol of the banking division.
application des rÈgles de concurrence dans l'union europÉenne citer par exemple l'avantage concurrentiel qui pourrait résider dans la mise en place, par un groupe conglomérai, d'une offre de solutions financières globales individualisées.

he returned to formula one the next season, with the pacific grand prix team, and drove for forti in 1996 alongside countryman luca badoer until the team folded.
il revient l'année suivante, avec l'équipe pacific, et puis forti, en 1996, aux côtés de son compatriote luca badoer.

for motto and march, the rcamc used those of its british antecedent, the royal army medical corps: its motto was in arduis fidelis (faithful in adversity), and its march was "here’s a health unto her majesty."
le csrc avait adopté la devise et la marche de son prédécesseur britannique, le royal army medical corps : la devise était in arduis fidelis (loyauté malgré l'adversité), et la marche here's a health unto her majesty.