Results for forwardmost translation from English to French

at an axially forwardmost end
situé au niveau d'une extrémité avant axiale

between a first position wherein the forwardmost nail of the strip
entre une première position selon laquelle le clou qui se trouve le plus en avant de la bande

an insert mounted within the cavity having a tip at an axially forwardmost end
une pièce rapportée montée à l'intérieur de la cavité qui comprend un embout situé au niveau d'une extrémité avant axiale

tension on the endless track is maintained with two tensioning members operatively connected to the forwardmost roller
la tension de la chenille est assurée par deux tendeurs fonctionnellement connecté au rouleau avant

and optionally one or two additional specialized regions which can permit easy mowing up to the forwardmost edge of the edging
et éventuellement une ou deux zones spécialisées additionnelles pouvant permettre de tondre facilement jusqu'au bord le plus avant de la délignure

for longitudinal movement along the rail between a rearwardmost position and a forwardmost position, the seat having a seat cushion
pour un déplacement longitudinal le long de la glissière entre une position arrière extrême et une position avant extrême, le siège comprenant un coussin de siège

an axial position of the transition edge and an axial position of an axially forwardmost surface of the sidewalls are substantially the same
une position axiale du bord de transition et une position axiale d'une surface avant axiale des parois latérales sont sensiblement identiques

further rearward movement of the slide body engages a driver with the forwardmost screw and thereafter actuates the clutch to drive the forwardmost screw
un mouvement supplémentaire du corps coulissant vers l'arrière fait entrer un organe d'entraînement en contact avec la vis située le plus en avant, et permet ensuite d'actionner l'embrayage de façon à entraîner la vis située le plus en avant

a stacker plate is supported to engage the forwardmost document in the stack and is movable longitudinally of the stacker assembly in response to accumulation of documents in the stacker
un plateau récepteur est prévu pour venir en contact avec le document le plus en avant dans la pile. ledit plateau se déplace longitudinalement par rapport au récepteur de pile en réponse à l'accumulation de documents dans ledit récepteur

using any control that primarily moves the entire seat in the fore and aft directions, place the seat midway between the forwardmost and rearmost position.
en utilisant toute commande qui principalement déplace le siège complet dans la direction longitudinale, placer le siège à midistance entre les positions la plus en avant et la plus en arrière.

a front member pivotal about a stop, or pivotally engaged with the dividers, prevents the forwardmost product within the column from falling off the front of the shelf
un élément antérieur pivotant autour d'une butée, ou se trouvant en contact pivotant avec des séparateurs permet d'empêcher que le produit situé le plus en avant dans la colonne ne tombe sur le devant de l'étagère

a bind treatment device, comprising a bind mechanism part having pushers symmetrically lifting on the upper and lower sides and a binder lateral moving mechanism laterally sliding a forwardmost binder in a binder cartridge
un dispositif de reliure, comprenant une partie mécanisme de reliure pourvue de poussoirs à relevage symétrique côtés supérieur et inférieur et d'un mécanisme de déplacement latéral de reliure faisant glisser latéralement une reliure située le plus en avant dans une cartouche à reliures

in the forwardmost position of the first piston, the needle extends outwardly from the front end of the syringe barrel but in the rearmost position, the needle is within the barrel.
dans la position avant dudit premier piston, l'aiguille s'étend extérieurement à partir de l'extrémité avant du cylindre de la seringue, mais dans la position arrière, ladite aiguille se situe à l'intérieur du cylindre.

this consecutively feeds the stack of plates towards the pick-up assembly so that the forwardmost plate in the stack can be removed from the stack by the pick-up assembly.
ainsi, on déplace la pile de plaques vers l'ensemble de préhension de manière à ce qu'il puisse retirer de la pile la plaque la plus avancée.

the apparatus of claim 14, wherein said control means includes means for calculating, responsive to said signals from said first and second photoelectric sensors, said time when said forwardmost container reaches said predetermined location.
appareil selon la revendication 14, dans lequel lesdits moyens de commande comprennent des moyens pour calculer, en réponse auxdits signaux issus du premier et du second détecteurs photoélectriques, ledit moment où le récipient précité le plus avancé atteindra ladite position prédéterminée.

motorcycle as claimed in claim 4, characterised in that a ball (88) is positioned at a forwardmost portion of said support plate (94).
motocyclette comme revendiquée dans la revendication 4, caractérisée en ce que une rotule (88) est positionnée sur la partie la plus en avant de la plaque support (94).

an assembly as claimed in claim 2 further comprising a forwardmost row (58) of said low pressure first turbine blade rows (148) interdigitated with an aftmost pair (214) of said second low pressure turbine blade rows (138).
ensemble selon la revendication 2 comprenant de plus une rangée (58) la plus en avant desdites premières rangées (148) de pales de turbine basse pression interdigitées avec une paire (214) la plus en arrière desdites deuxièmes rangées (138) de pales de turbine basse pression.