From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fossiliferous cliff of parc national de miguasha is located along the estuary of the restigouche river.
la falaise fossilifère du parc national de miguasha est située en bordure de l’estuaire de la rivière restigouche.
the diplognathodus zone is confined to the basal ship cove limestone, and to a highly fossiliferous correlative at aguathuna.
la zone à diplognathodus est restreinte au calcaire basal ship cove, et est reliée à un site fortement fossilifère à aguathuna.
a stenopareia community includes the highly fossiliferous grande coupe beds, with a local development of the foliomena community.
une communauté à stenopareia englobe les lits très fossilifères du grande coupe, avec la présence locale d'une communauté à foliomena.
fossiliferous clasts occur in carboniferous conglomerate in the horton group on western isle madame and in the mabou group on eastern isle madame.
des clastes fossilifères sont présents dans des conglomérats carbonifères du groupe de horton dans la partie occidentale de l'île madame, et du groupe de mabou dans sa partie orientale.
in 1975 and 1976, excavations along victoria road in guelph, ontario exposed a paleosol and overlying fossiliferous sediments between tills.
en 1975 et 1976, des excavations exécutées le long du chemin victoria dans guelph, ontario ont mis à jour un paléosol et des sédiments susjacents fossilifères localisés entre les tills.
the fossiliferous sediment, interpreted as a pond deposit, is a pebbly mud within a thick braid-plain gravel sequence.
le sédiment fossilifère, interprété comme un dépôt d'étang, est une boue caillouteuse associée à une séquence de gravier dans une vaste plaine anastomosée.
the nicolet formation is composed of dark grey silty shale inter-bedded with sandstone and siltstone, as well as a few fossiliferous limestone beds.
précisons que tous les cours d’eau ciblés comme habitats du poisson (section 5.2.4) ainsi que ceux qui feront l’objet d’une restauration d’habitat du poisson ne devront pas être entretenus et leur végétation à proximité devra être conservée.
this shallow, north-dipping sole thrust forms the structural base of the buchans group and brings it above a younger fossiliferous llanvirn volcanic sequence.
cette surface de décollement, peu profonde, inclinée vers le nord, représente la base structurale du groupe de buchans qui fut transporté au-dessus d'un séquence plus jeune, fossilifère et volcanique datée du llanvirnien.
the first reported fossiliferous rocks in the northern gander terrane of the newfoundland appalachians occur at indian bay big pond, in an area previously mapped as unfossiliferous quartzose sedimentary rocks of the gander group.
des roches fossilifères signalées pour la première fois dans le secteur nord de la terrane de gander des appalaches de terre-neuve apparaissent à indian bay big pond.
a newly discovered fossiliferous horizon within sediments belonging to the coy pond complex of the exploits subzone in central newfoundland yields the graptolite undulograptus austrodentatus s.l. and cyclopygid trilobite cyclopyge grandis brevirhachis.
un horizon fossilifère découvert récemment dans des sédiments du complexe de coy pond de la sous-zone d'exploits, dans la partie centrale de terre-neuve, a livré le graptolite undulograptus austrodentatus s.l. et le trilobite cyclopygide cyclopyge grandis brevirhachis.
fossils recently recovered from the riddell member of the floral formation, a richly fossiliferous intertill sand and gravel deposit in the saskatoon area, include taxa previously unknown from the riddell local fauna and confirm the presence of others.
les fossiles récupérés récemment dans le membre de riddell de la formtion de floral, un dépôt d'intertill formé de sable et gravier richement fossilifère exposé dans la région de saskatoon, incluent des taxons inconnus jusqu'à présent dans la faune locale du membre de riddell et en plus la présence d'autres taxons est confirmée.
