Results for fournissant translation from English to French

en fournissant des...
en fournissant des...

providing prvdg fournissant
recommandation rcmdn recommandation

en fournissant des programmes d’emploi pour les jeunes;
en fournissant des programmes d’emploi pour les jeunes;

le perfectionnement découle de l'expérience acquise, les utilisateurs fournissant au fur et à mesure des précisions sur leurs besoins en information.
the refinement comes from acquired experience as users make their information needs more precisely known.

3 la teneur proposée par 100 kcal est basée sur un apport de 1 000 kcal fournissant les anr/as établis par l'iom pour les enfants de 1 à 3 ans.
santé canada a effectué une étude d'innocuité de cette proposition, qui vise à enrichir les boissons végétales pour en faire des boissons de remplacement du lait, et considère qu'elle est dans l'intérêt public.

les délégations allemande et néerlandaise se sont abstenues; la délégation belge a voté contre en fournissant l'explication de vote reproduite ci-dessous.
les délégations allemande et néerlandaise se sont abstenues ; la délégation belge a voté contre en fournissant l'explication de vote reproduite ci-dessous.

dans un souci de transparence, la commission produit régulièrement des rapports d'évaluation sur les performances des industries de réseau fournissant des services d'intérêt économique général.
ces rapports doivent être vus comme une contribution au débat.

• faciliter la transition vers la société de l'information, tout en fournissant une expérience concernant les effets du déploiement de nouveaux réseaux et de nouvelles applications sur les activités sociales;
• relever les défis communs à tous les États membres de l'ue et créer un cadre approprié pour soutenir la santé en ligne; • mettre en place des actions pilotes pour lancer la fourniture de services de santé en ligne;

steve timchak, gestionnaire des programmes d’authentification électronique de la gsa, a déclaré que la gsa voulait influer sur les spécifications émises dans le futur en fournissant de l’expertise stratégique et technique.
"we want to influence future releases of specifications" by providing policy and technical expertise, said steve timchak, gsa's program manager for e-authentication.

(3) the portion of subsection 16(2) of the french version of the regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (2) avant de disposer d'une arme à feu, l'agence de services publics en avise le directeur en fournissant les renseignements suivants : (4) paragraphs 16(2)(a) and (b) of the regulations are replaced by the following: (a) the name and public agency identification number of the agency or unit ; (b) with respect to the firearm, its firearm identification number or, if there is none, its serial number, if any, and the information referred to in paragraphs 8(2)(b) to (i). (5) subsection 16(3) of the french version of the regulations is replaced by the following: (3) lorsque l'arme à feu visée au paragraphe (2) est détruite, l'agence de services publics avise le directeur des date et lieu de destruction.
(3) le passage du paragraphe 16(2) de la version française du même règlement précédant l'alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (2) avant de disposer d'une arme à feu, l'agence de services publics en avise le directeur en fournissant les renseignements suivants : (4) les alinéas 16(2)a) et b) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : a) les nom et numéro d'identification de l'agence ou de la subdivision; b) le numéro d'enregistrement de l'arme à feu ou, à défaut, son numéro de série le cas échéant ainsi que les renseignements visés aux alinéas 8(2)b) à i); (5) le paragraphe 16(3) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : (3) lorsque l'arme à feu visée au paragraphe (2) est détruite, l'agence de services publics avise le directeur des date et lieu de destruction.