Results for franceschino translation from English to French

who was franceschino?
qui était franceschino?

contact: mrs franceschino
personne de référence: madame franceschino

contact: marcelle franceschino
personne de référence: mme marcelle franceschino

contact: mme marcelle franceschino
personne de référence: mme marcelle franceschino

contact person: ms marcelle franceschino
personne de référence: mme marcelle franceschino

formal sitting of 28 june 2004 contact: marcelle franceschino (tel: 00 352 4303 3382)
accréditation à envoyer par télécopie avant le 23 juin 2004, 12 h 00 au numéro: (00352) 4303 2500

following the course of the river bagnone , tourists will reach the castle of castiglione del terziere , which was built in the mid fourteenth century by franceschino malaspina over the remains of an ancient byzantine settlement.
en continuant vers bagnone, on croise le château de castiglione del terziere, situé sur un ancien emplacement byzantin. la structure du château fut fortement modifiée par franceschino malaspina vers la moitié du xivème siècle.

immediately after his election, the evening before going to sleep, pope luciani wrote us a letter, addressed to me as pro tempore head of the college, thanking us for our hospitality and mentioning brother franceschino in particular.
immédiatement après son élection, au moment où il s’apprêtait à se coucher, le pape nous a écrit une lettre, qu’il m’a adressée en tant que supérieur pro tempore du collège, pour nous remercier de notre hospitalité et il a envoyé un souvenir spécial au frère franceschino.

at that time i was acting as ‘substitute prior’ of the college, because the prior was absent, and the night before they went into the conclave i didn’t know what words to use in saying goodbye: “well, now i don’t know how to say goodbye, because a ‘see you again’ is in bad taste, good wishes are even worse... ”. immediately after his election, the evening before going to sleep, pope luciani wrote us a letter, addressed to me as pro tempore head of the college, thanking us for our hospitality and mentioning brother franceschino in particular.
la veille du jour où ils devaient entrer dans le conclave, je ne savais pas comment les saluer: «eh bien maintenant, je ne sais pas comment vous saluer, car ce serait de mauvais goût de vous dire au revoir, et encore pire de vous faire mes vœux…». immédiatement après son élection, au moment où il s’apprêtait à se coucher, le pape nous a écrit une lettre, qu’il m’a adressée en tant que supérieur pro tempore du collège, pour nous remercier de notre hospitalité et il a envoyé un souvenir spécial au frère franceschino.