Results for fredi translation from English to French

but that was it," says fredi lustenberger.
mais c’est tout», raconte fredi lustenberger.

brown was married to actress fredi washington.
il fut marié à l'actrice fredi washington.

since 1 may 2010, fredi and konrad have been partners.
c’est ainsi que, depuis le 1er mai 2010, fredi lustenberger et konrad krummenacher sont partenaires.

vitus is a drama film written and directed by fredi m. murer.
vitus est un film suisse réalisé par fredi murer, sorti en 2006.

all the more reason why it is important to keep a bit of distance every now and then,” says fredi.
les partenaires perçoivent des intérêts pour les parcelles, les bâtiments, les machines et les animaux, ainsi qu’un salaire pour le travail effectué.

fredi's strategy was to reduce the milk yield a bit whereas i wanted to breed bigger, dairy animals.
la stratégie de fredi visait plutôt à réduire la production de lait. moi je voulais au contraire augmenter le nombre de vaches laitières.

"when fredi asked me one day asked what was going to happen, the idea suddenly came of merging the two neighbouring farms.
«quand fredi m’a demandé un jour ce qui allait se passer chez nous, l’idée a surgi de réunir nos deux fermes.»

the works of more than seventy artists, including miguel rio branco, fredi casco and pablo gasparini, are shown to the public.
ce sont les productions de plus de soixante-dix artistes, dont miguel rio branco, fredi casco ou encore pablo gasparini, qui sont exposées à cette occasion.

“our common objective is to provide the best for the guest,” emphasises fredi gmür, ceo of swiss youth hostels.
«le meilleur pour l’hôte est notre objectif commun», souligne fredi gmür, ceo des auberges de jeunesse suisses.

fredi gmür, ceo of swiss youth hostels, says: “we view this award as support and affirmation for our focus on sophisticated and contemporary architecture.
fredi gmür, directeur des auberges de jeunesse suisses : « l’award vient confirmer l’importance que nous attachons à une architecture moderne et de qualité.

built in the early fourteenth century, its interior still exudes a contemplative, solemn atmosphere. it is decorated with fifteenth-century frescoes attributed in part to bartolo di fredi.
Érigée au début du xivème siècle, on respire encore à l’intérieur, une atmosphère recueillie et solennelle, et l’on peut admirer des fresques du xvème siècle, attribuées en partie à bartolo di fredi.

"konrad has a flair for the cattle," says fredi, who describes himself as a more ecologically-inclined farmer which has its own drawbacks.
«konrad a du flair pour le bétail», explique fredi lustenberger qui se dit plutôt orienté vers la culture écologique.

eliza films (belgium) for the distribution of the films cwal - krzysztof zanussi (polish) broken silence - wolfgang panzer (german) pauline pictures (belgium) for the distribution of the films bure baruta - goran paskaljevic (yugoslav) vollmond - fredi m. murer (swiss) ady films (bulgaria) for the distribution of the film idioterne - lars von trier (danish) sofia film (bulgaria) for the distribution of the films lola rennt - tom tykwer (german) taxi - gérard pires (french) comedian harmonists - joseph vilsmaier (german) top films international (bulgaria) for the distribution of the film flamenco - carlos saura (spanish) united cinema (bulgaria) for the distribution of the film le barbier de sibérie - nikita mikhalkov (russian) cinemart (czech republic) for the distribution of the film festen - t. vinterberg (danish) gemini film (czech republic) for the distribution of the film elles - luis galvao teles (portuguese) kino 2005 (czech republic) for the distribution of the films la nina de tus ojos - fernando trueba (spanish) fucking amal (show me love) - lukas moodysson (swedish) mifune sidste sang - soren kragh-jacobsen (danish) vapet production (czech republic) for the distribution of the film par-delà les nuages - michelangelo antonioni (italian) & wim wenders (german)
eliza films (belgique) pour la distribution des films cwal - krzysztof zanussi (polonais) broken silence - wolfgang panzer (allemand) pauline pictures (belgique) pour la distribution des films bure baruta - goran paskaljevic (yougoslave) vollmond - fredi m. murer (suisse) ady films (bulgarie) pour la distribution du film idioterne - lars von trier (danois) sofia film (bulgarie) pour la distribution des films lola rennt - tom tykwer (allemand) taxi - gérard pires (français) comedian harmonists - joseph vilsmaier (allemand) top films international (bulgarie) pour la distribution du film flamenco - carlos saura (espagnol) united cinema (bulgarie) pour la distribution du film le barbier de sibérie - nikita mikhalkov (russe) cinemart (république tchèque) pour la distribution du film festen - t. vinterberg (danois) gemini film (république tchèque) pour la distribution du film elles - luis galvao teles (portugais) kino 2005 (république tchèque) pour la distribution des films la nina de tus ojos - fernando trueba (espagnol) fucking amal (show me love) - lukas moodysson (suédois) mifune sidste sang - soren kragh-jacobsen (danois) vapet production (république tchèque) pour la distribution du film par-delà les nuages - michelangelo antonioni (italien) & wim wenders (allemand)