Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you could not be ???????????? .
vous ne pourriez pas être ???????????? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could not be supplied
n'a pu être fourni
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certificate could not be loaded
certificat n'a pas pu être chargé
Last Update: 2014-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
socks could not be loaded.
socks n'a pu être chargé.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%1" could not be created.
%1 ne peut être créé & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dr. ferguson had a friend--not another self, indeed, an alter ego, for friendship could not exist between two beings exactly alike.
le docteur fergusson avait un ami. non pas un autre lui-même, un alter ego; l'amitié ne saurait exister entre deux êtres parfaitement identiques.
nonetheless, europe, india, and america are all aware that today’s friendship could become tomorrow's alliance if china turns hostile.
néanmoins, l'europe, l'inde et l'amérique sont parfaitement consciente de ce que leur amitié d'aujourd'hui pourrait se transformer demain en une alliance si la chine devenait hostile.