Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joachim friese ended his daily responsibilities stepping back and allowing his son bernardo friese to become the new ceo of the company.
l'anniversaire en 2002 pour les 10 ans de friese est aussi été la fin d'une époque. joachim friese atransmis ses responsabilités quotidiennes à un nouveau directeur: bernardo friese.
on 1 january 2014 it merged with the municipalities of lemsterland and gaasterlân-sleat to form the new municipality de friese meren.
== histoire ==le janvier 2014, la commune disparaît et fusionne au sein de la nouvelle commune de de friese meren.
for the regulation of the ph of the brine bath in the processing of gouda, edam and maasdammer cheeses, boerenkaas, friese and leidse nagelkaas
pour réguler le ph de la saumure dans la fabrication du gouda, de l'edam et du maasdammer, du boerenkaas, du friese et du leidse nagelkaas
hydrochloric acid in sub-section b for the processing of gouda, edam and maasdammer cheeses, boerenkaas, friese, and leidse nagelkaas.
acide chlorhydrique dans la sous-partie b dans la fabrication du gouda, de l'edam et du maasdammer, du boerenkaas, du friese et du leidse nagelkaas.
friese is the only supplier, who manufacture this coating in-house, so that we are able to react quickly with flexibility to the wishes of our customers.
friese est le seul fabricant qui élabore son revêtement en interne pour réagir rapidement aux demandes de nos clients.
"now come tarpaulins, kuchenbude, sprayhoods and lazy jacks from the whole of germany ", says the service man and nimble friese wagner.
"maintenant, venez bâches, kuchenbude, sprayhoods et lazy jacks de l'ensemble de l'allemagne ", dit l'homme de service et agile friese wagner.
on a beautiful spot, adjacent to the drents-friese wold, you will find b & b 't visserhus in a 100 year old thatched farmhouse.
dans un endroit magnifique, à côté de la drents-friese wold, vous trouverez b & b 't visserhus dans une ancienne ferme au toit de chaume de 100 ans.
in the first moto, a take out by vince friese left him on the ground and having to work his way back up and a good start in moto two was marred by a tip-over that again saw the ontario native having to work through the pack.
dans la première course, une passe de vince friese l’a laissé par terre et il a dû retravailler sur le chemin du retour. pour la deuxième course, il bénéficia d’un bon départ mais a été victime d’une seconde chute qui pour notre natif de l'ontario le poussa à retravailler son entrée dans le peloton.