From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blue and horse mussels, frilled anemone, and barnacles are found sporadically on large substrates.
on a noté ici et là la présence de modioles, de moules bleues, d’anémones plumeuses et de bernacles sur de grands substrats.
the product there are several types of toothpicks, including flat, round, frilled, coloured and plastic.
le produit il existe plusieurs types de cure-dents, soit les cure-dents plats, ronds, à frange, colorés et en plastique.
the component can also be a gas distributor having an enclosure with plurality of laser frilled gas outlets having first and second openings with different diameters to reduce an ingress of a plasma into the enclosure
le composant peut être un distributeur de gaz possédant une enceinte équipée de plusieurs sorties de gaz percées au laser ayant des première et seconde ouvertures avec des diamètres différents en vue de réduire l'entrée de plasma dans l'enceinte
the component can also be a gas distributor having an enclosure with plurality of laser frilled gas outlets having first and second openings with different diameters to reduce an ingress of a plasma into the enclosure.
le composant peut être un distributeur de gaz possédant une enceinte équipée de plusieurs sorties de gaz percées au laser ayant des première et seconde ouvertures avec des diamètres différents en vue de réduire l'entrée de plasma dans l'enceinte.
a few, such as the australian frilled lizard and the basilisks of central america, have large hind legs and can run with forebody and forelegs off the ground and the tail elevated as a counterweight.
quelques espèces, comme le lézard à collerette d'australie et le basilic d'amérique centrale, ont de grandes pattes postérieures sur lesquelles ils peuvent courir en position bipède avec la queue relevée qui sert de contrepoids.
==description==the frilled-neck lizard is so called because of the large ruff of skin which usually lies folded back against its head and neck.
il est appelé ainsi à cause du large repli de peau qu'en temps normal il tient appliqué sur son cou.
the frilled shark, "chlamydoselachus anguineus", is very different from the cow sharks, and it has been proposed that it be moved to its own order, chlamydoselachiformes.
le requin-lézard, "chlamydoselachus anguineus", est très différent des requins-vache, et il a été proposé de déplacer l'espèce dans son propre ordre des chlamydoselachiformes.
species found more sporadically on large substrates (independent of depth) include frilled anemone in low-to-high numbers and low numbers of tube worms.
les espèces observées de façon plus sporadique sur les grands substrats (quelle que soit la profondeur) sont l’anémone plumeuse en nombres faibles à élevés et le ver à tube en petits nombres.
15.0 x 55.0 x 55.0, porcelain, wheel thrown, incised, oxide, glaze thrown porcelain bowl decorated inside and out with watery images, which create a sense of great depth in this piece; frilled base edge and plain top rim are both white; the rest is blue with dark and light brushed-on images.
15,0 x 55,0 x 55,0, porcelaine tournée et incisée, oxyde, glaçure bol en porcelaine décoré à l'intérieur comme à l'extérieur d'images qui rappellent l'eau, créant ainsi une impression d'immense profondeur; la bordure frangée du socle et le rebord uni du dessus sont tous les deux blancs; le reste du bol étant bleu avec des images foncées et pâles peintes à l'aide de légers coups de pinceau.