Results for frilly translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

if she's extra flashy than frilly, go simple on the lacy selections.

French

si elle est supplémentaire flashy que froufrous, aller simple, sur les sélections de dentelle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was a red dress, with a frilly skirt, draped "corsage" and a strapless neckline.

French

c'était une robe de soirée rouge, avec une jupe à volants, un bustier drapé et un décolleté à tomber.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

flowers that have been cultivated can also have tightly bunched, frilly flowers which can make it more difficult for insects to access their nectar.

French

les plantes issues de sélections artificielles peuvent en outre présenter des fleurs fanfreluchées et regroupées en bouquets denses, ce qui peut compliquer la tâche des insectes qui tentent d’en obtenir le nectar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it appears that lack of proper briefing was responsible for many misunderstandings - in those cases where all were frilly briefed no troubles arose.

French

la ville de pusan bâtie sur la terre ferme déborde également sur l’extrémité est de l’île.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

great place. i think that to a future renter its all about managing expectations....this is an urban flat, not a frilly hotel.

French

c'est une très bonne adresse. je pense que pour un futur locataire, c'est surtout une question de savoir quelles sont ses attentes... il s'agit d'un appartement en ville, pas d'un hôtel tape à l'oeil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"little seabird, tell me, is the water chilly? i'll catch you by your feathers frilly."

French

/ et moi, je m'en vais t'attraper / par tes jolies plumes frisées » (dans l'air et dans l'eau); d'autres nous font rire : « moi, j'aime les chatouilles, ouille! ouille! ouille!

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

they're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate -- and it works.

French

elles sont plus petites, avec moins de réverbération, donc il peut écrire de la musique très ornementée qui est très complexe -- et ça marche.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

its “decoration” was not my cup of tea, though: frilly curtains and doilies all over the place! but we ate well, i remember.

French

si l’aménagement et la décoration des lieux, dominés alors par les napperons de dentelle et les rideaux à fanfreluches, ne m’ont pas laissé un souvenir impérissable, nous avons quand même bien déjeuné.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

pull wrapper out of the water and place on the towel to drain. blot lightly with a second clean towel.tear a piece of lettuce to fit into the centre of the wrap; place the lettuce so that the frilly edge overhangs the top edge slightly.

French

Éponger légèrement en utilisant un deuxième linge. découper un morceau de laitue pour qu'il s'ajuste au centre de la feuille; placer la laitue de façon à ce que le côté frisé dépasse légèrement la bordure du haut.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

class sub- indication class 2 1 bikinis [underwear] 2 1 blanket sleepsuits 2 1 bodices 2 1 bodies 2 1 body shapers 2 1 boxer shorts 2 1 bras 2 1 brassieres 2 1 briefs-underwear 2 1 bustiers 2 1 cami-knickers 2 1 camisoles 2 1 chemises 2 1 children’s underwear 2 1 collars 2 1 combined undergarments 2 1 corsetry 2 1 corsets 2 1 cuffs 2 1 cuffs (clothing) 2 1 decollete bras 2 1 detachable collars 2 1 detachable sleeves 2 1 diapers 2 1 dickies [false shirtfronts] 2 1 disposable diapers 2 1 disposable nappies 2 1 foundation slips 2 1 frilly pants 2 1 girdles -underwear 2 1 g-strings 2 1 g-strings 2 1 half-slips 2 1 hip protectors for sports 2 1 hooded towelling robe 2 1 infant’s napkins 2 1 knickers [underwear] 2 1 ladies' underwear 2 1 lingerie 2 1 men’s underwear 2 1 neckbands 2 1 nightdresses 2 1 nightgowns 2 1 nighties 2 1 nightshirts 2 1 nightwear 2 1 orthopaedic corsets 2 1 panties 2 1 pants - underwear 2 1 panty corselettes 2 1 panty girdles 2 1 petticoats 2 1 petticoats [underskirts] 2 1 plastic pants

French

class sub- indication class 2 1 brassières de sport 2 1 bustiers 2 1 caleçons [sous-vêtements] 2 1 camisoles 2 1 camisoles 2 1 ceintures abdominales 2 1 ceintures pour sous-vêtements 2 1 chemises 2 1 chemises (partie de -) 2 1 chemises de nuit 2 1 chemises de nuit 2 1 chemises de nuit 2 1 chemises de nuit 2 1 chemisettes 2 1 cols 2 1 cols [lingerie] 2 1 combinaisons 2 1 combinaisons 2 1 combinaisons - lingerie 2 1 combinaisons [lingerie] 2 1 combinaisons amaigrissantes 2 1 combinaisons-culottes 2 1 corseterie 2 1 corsets 2 1 corsets orthopédiques 2 1 couches 2 1 couches jetables 2 1 couches pour bébés 2 1 couches-culottes 2 1 culottes - sous-vetements 2 1 culottes (sous-vetement) 2 1 culottes [sous-vêtement] 2 1 culottes à dentelles 2 1 culottes en caoutchouc pour bébés 2 1 dormeuses 2 1 ensembles de sous-vêtements combinés 2 1 faux plastrons de chemises 2 1 faux-cols 2 1 gaines - sous-vetements 2 1 gaines (bas) 2 1 gilets [sous-vêtements] 2 1 gilets de corps [sous-vêtements] 2 1 jupons 2 1 jupons 2 1 jupons 2 1 langes jetables 2 1 linge pour bébés 2 1 lingerie 2 1 lingerie sexy 2 1 liquettes 2 1 manches 2 1 manches de chemises 2 1 manches détachables 2 1 manchettes

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK