Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come on…a car!
venez sur…une voiture!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a software platform on a computer readable medium
une plate-forme logicielle sur un support lisible par un ordinateur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a platform on climate change adaptation
une plate-forme sur l'adaptation au changement climatique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lateral locking device of a turning platform on a railcar
dispositif de verrouillage lateral d'une plate-forme tournante sur un wagon ferroviaire
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
device for mounting a bumper on a car body
dispositif de montage d'un pare-chocs sur la carrosserie d'un vehicule automobile.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tree fell on a car at old barns (hh)
un arbre s’est abattu sur une voiture à old barns (hh).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a platform on which data acquisision was carried out.
plateforme sur laquelle l'acquisition des données a été réalisée.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a first platform on a side charge position carrying the substitution stands
une première plate-forme sur une position de charge latérale qui supporte les cages de substitution
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a platform, on which the packing station is situated
une plate-forme sur laquelle se trouve la station de remplissage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clampable support device for a platform on an antenna mast
dispositif de fixation étranglé pour une plate-forme sur un mât d'antenne
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
support column for mounting a platform, such as a balcony platform, on a wall
colonne de support servant au montage d'une plate-forme, telle qu'une plate-forme de balcon, sur une paroi
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is not a platform on which many politicians want to campaign.
ce n’est pas le genre de plate-forme à partir de laquelle les politiques souhaitent faire campagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method for installing an oil platform on a supporting structure offshore.
procédé pour installer le pont d'une plate-forme marine sur une structure support en mer.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on a whim, the young person used a car.
sur un coup de tête, le jeune utilise l'automobile.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
safety device for maintenance personnel on a car roof
dispositif de securite pour le personnel d'entretien sur le toit d'une cabine d'ascenseur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bearing provided with a carrier surface for moving a platform on an air cushion
support a surface porteuse concu pour deplacer une plate-forme sur un coussin d'air
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in use, an infant is placed on a platform on top of the base in the chamber
en cours d'utilisation, un bébé est placé à l'intérieur de la chambre sur une plate-forme située au dessus de la base
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how could you display these artifacts: in a case, on a platform, on a wall, other?
comment pourriez-vous présenter ces artefacts : dans une vitrine, sur une plateforme, sur un mur ou autrement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the present invention relates to an offshore production platform and methods of installing such a platform on a production site.
la présente invention concerne une plate-forme d'exploitation en mer, ainsi que des procédés d'installation sur un site d'exploitation d'une telle plate-forme.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the two stops have side platforms, i.e, a platform on either side of the track.
les deux arrêts auront des quais latéraux, c'est-à-dire, un dans chaque sens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: