Results for from outsourcing translation from English to French

outsourcing
externalisation,

• outsourcing
• développement de systèmes pour commerce électronique

the main challenges from outsourcing
principaux problèmes liés à la sous-traitance

two lessons emerge from the outsourcing debate.
il nous faut tirer deux leçons du débat sur l'externalisation.

/// doubling their employment capacity between from outsourcing.
sonnel depuis les années 80.

this is clearly shown to be the biggest gain from outsourcing.
c'est manifestement sous cette rubrique que se situe le principal gain de la sous-traitance.

for a resumption from outsourcing to in-house (buy to make)
pour une reprise d’une sous-traitance en interne (buy to make)

what should you expect from outsourcing or automating the recruiting function?
• canadaone toolkit : (en anglais seulement) questions à poser avant d'annoncer une offre d'emploi sur internet.

■ outsourcing know­how from universi­ties and polytechnics;
■ diffusion du savoir­faire des universités et des collèges techniques

companies worldwide report more problems from outsourcing when a service is involved.
les entreprises à l’échelle internationale signalent plus de problèmes avec l’impartition lorsqu’un service entre en jeu.

reviewing current outsourcing contracts from the compliance perspective
revue des contrats existants concernant les services en outsourcing du point de vue de la compliance

the gains from outsourcing and offshoring could be taxed to help finance adjustment programmes.
les bénéfices tirés de l’externalisation et des transferts d’activités à l’étranger pourraient être taxés pour aider à financer des programmes d’ajustement.

• identifying and facilitating export opportunities - everything from outsourcing to partnerships and strategic alliances
repérer et faciliter les possibilités d'exportation – de l’impartition aux partenariats, en passant par les alliances stratégiques.

1. states shall refrain from outsourcing inherently state military and security functions to private contractors.
1. les États doivent s'abstenir d'externaliser les fonctions militaires et de sécurité qui leur incombent à des sous-traitants privés.

it recently issued a guidance document to help federal managers mitigate the risk to personal data resulting from outsourcing.
il a d'ailleurs distribué un document d'orientation pour aider les gestionnaires fédéraux à atténuer les risques en matière de protection des données découlant de l'impartition.

as the overall number of pages is estimated at approximately 15 million, the organization will benefit significantly from outsourcing.
comme on estime que le nombre total de pages sera d'environ 15 millions, l'organisation aura tout avantage à sous-traiter ces activités.

however, most of these studies do not look into the improved economic conditions of the countries profiting directly from outsourcing.
45. toutefois, la plupart de ces études n'examinent pas l'amélioration de la situation économique des pays qui bénéficient directement des délocalisations.

canada benefits enormously from outsourcing, so we are good candidates to advance solutions that work for exporters, processors and individuals.
puisque le canada profite énormément de l’impartition, nous sommes en bonne position pour proposer des solutions valables autant pour les exportateurs que pour les sociétés des données et les personnes.

managed services solutions range from outsourcing of application management, information technology and business processes, to systems integration and consulting.
la gestion déléguée comprend l’impartition de la gestion des applications, des technologies de l’information et des processus d’affaires ainsi que l’intégration de systèmes et les services-conseils.

hr focus a larger organization that has one or more in-house hr professionals can benefit from outsourcing administrative or other routine functions.
concentration des ressources humaines un organisme plus grand qui a un ou plusieurs professionnels des ressources humaines à son emploi peut tirer profit de l'externalisation des fonctions administratives ou d'autres fonctions routinières.