Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a system and method for purifying exhaust gas for a diesel vehicle using fuel borne catalyst
systÈme et procÉdÉ d'Épuration des gaz d'Échappement pour un vÉhicule À moteur diesel comprenant un catalyseur diffusÉ par le carburant
b) in cases where the rec makes use of a fuel-borne catalyst, consider the impact upon the production of secondary emissions of
b) prendre en considération, dans les cas où le dam utilise un catalyseur contenu dans le carburant, la production d'émissions secondaires résultant:
signatures of nuclear fuel cycle-related processes (satellite imagery/space-borne remote sensing data)
signatures des processus du cycle du combustible nucléaire (imagerie satellitaire/données spatiales de détection à distance)
a gas generator includes an oxygen inlet, a gaseous fuel inlet, a water, steam and/or co2 inlet and a water borne fuel inlet
un générateur de gaz comportant: une admission d'oxygène, une admission de gaz combustible, une admission d'eau, de vapeur et/ou de co2, et une admission de carburant à l'eau
residual fuels, as well as lighter distillate fuels, are combusted with greater efficiency by utilizing low concentrations of specific bimetallic or trimetallic fuel-borne catalysts.
selon l'invention, des combustibles résiduels, ainsi que des mazouts légers, sont brûlés avec une grande efficacité au moyen de faibles concentrations de catalyseurs de combustibles bimétalliques ou trimétalliques.
the additive, such as a concentrated solution containing fuel borne catalyst (fbc), is fed by a positive feed means in pulsed doses while the engine is on
l'additif, à savoir une solution concentrée de catalyseur de carburant fbc) contenant une solution concentrée, est apporté par un moyen d'alimentation positif en doses pulsées alors que le moteur est en marche
either one or both of sections can be catalyzed, either by pretreatment or by use of a fuel borne catalyst, eg, containing platinum and/or other metal such as cerium or iron.
l'une des parties ou les deux parties peuvent être catalysées, soit par prétraitement, soit par utilisation d'un catalyseur de carburant contenant, par exemple, du platine et/ou un autre métal, tel que le cérium ou le fer.
an improved diesel fuel based on a blend of biodiesel and ultra-low sulfur diesel fuel, particularly with a fuel additive containing a concentrate containing fuel borne catalyst (fbc)
un carburant diesel amélioré qui comprend un mélange de biodiesel et de carburant diesel à faible teneur en soufre, en particulier avec un additif de carburant qui comporte un concentré contenant un catalyseur de carburant de type fbc ('fuel borne catalyst')
an improved diesel fuel based on a blend of biodiesel and ultra-low sulfur diesel fuel, particularly with a fuel additive containing a concentrate containing fuel borne catalyst (fbc).
l'invention concerne un carburant diesel amélioré qui comprend un mélange de biodiesel et de carburant diesel à faible teneur en soufre, en particulier avec un additif de carburant qui comporte un concentré contenant un catalyseur de carburant de type fbc ("fuel borne catalyst").
preferred fuel borne catalyst levels will be low, eg, from 0.05 to 0.5 ppm for platinum and 3 to 8 ppm for cerium and/or iron, thereby providing effective engine out emissions reductions without any aftertreatment device
les niveaux de catalyseur fbc préférés sont faibles, par exemple, entre 0,05 et 0,5 ppm pour le platine et entre 3 et 8 ppm pour le cérium et/ou le fer, ce qui permet d'obtenir des réductions d'émissions de moteur efficaces sans utiliser de dispositifs de post-traitement
an improved, robust diesel emission control system employs a lightly diesel particulate filter (dpf), preferably with a platinum containing fuel borne catalyst (fbc) in the fuel
un système de régulation d'émission diesel robuste et amélioré, qui utilise un filtre à particules diesel (dpf) faiblement catalysé, un catalyseur de type fbc ('fuel-borne catalyst') étant de préférence un présent dans le carburant
preferred fuel borne catalyst levels will be low, eg, from 0.05 to 0.5 ppm for platinum and 3 to 8 ppm for cerium and/or iron, thereby providing effective engine out emissions reductions without discharging excessive amounts ofno2 to the atmosphere.
les niveaux préférés de catalyseur de carburant sont de préférence inférieurs, par exemple, à une valeur comprise entre 0,05 et 0,5 ppm pour le platine; et à une valeur comprise entre 3 et 8 ppm pour le cérium et/ou le fer, ce qui permet de réduire les émissions de moteurs sans évacuer des quantités excessives de no2 dans l'atmosphère.