Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fulfilling
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
self-fulfilling
prophétie autoréalisatrice
Last Update: 2010-08-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
they were fulfilling
remplissent
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
in fulfilling the ...
pour satisfaire aux...
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
fulfilling xx (1)
fulfilling our mandate
remplir notre mandat
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
a very fulfilling 2012.
je vous souhaite une année 2012 riche de satisfactions.
self-fulfilling mechanism
mécanisme auto-validé
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
• fulfilling the promise:
• une promesse à respecter :
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it's very fulfilling.”
c'est épanouissant.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fulfilling stakeholder needs
combler les besoins des intervenants
2. fulfilling core obligations
2. s'acquitter des obligations de base
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fulfilling the two conditions:
satisfaisant aux deux conditions:
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it’s really fulfilling.
c’est très valorisant.
1. fulfilling god’s will.
1. remplir la volonté de dieu. calvin n’est ni le « père de l’ère moderne », ni le « sombre geôlier » qui a imposé son joug à la ville de genève.
fulfilling the genomic promise
les promesses de la génomique
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
iv. fulfilling the pep vision
iv. concrétisation de la vision d'avenir
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
immigration fulfilling the promise:
cliquez ici pour télécharger le plugiciel (plug-in) gratuitement.
product fulfilling the same function
produit remplissant la même fonction
Last Update: 2014-10-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
a few formalities required fulfilling.
il y avait quelques formalités à remplir.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
status towards fulfilling commitment:
engagement énoncé dans le rpp :
