Results for functionnal translation from English to French

specific functionnal test equipment.
bancs de tests fonctionnels spécifiques.

a wide range of functionnal products
une large gamme de produits fonctionnels

◦ supporting corporate leadership for functionnal communities.
◦ un soutien sous forme de leadership corporatif pour les collectivités fonctionnelles.

geared motor drive for functionnal vehicle equipment
motoréducteur destiné à des équipements fonctionnels de véhicules automobiles

each reproduction element includes a functionnal generator and a signal storage and adding unit
chaque élément de reproduction comprend un générateur fonctionnel ainsi qu'une unité de mémorisation et d'addition de signaux

circuitry for the electrical functionnal stimulation of disabled muscles or groups of muscles.
circuit de stimulation électrique fonctionnelle de muscles ou groupe de muscles paralysés.

your support remains our essential source of innovation for always more functionnal and performing solutions.
votre support reste notre source essentielle d'innovation pour des solutions toujours plus fonctionnelles et performantes.

however, functionnal differences between frankia root hair factor and the nod factors have to be confirmed.
par contre, les différences fonctionnelles soulignées dans cette étude entre ces deux types de facteurs nécessitent d'être confirmées.

circuit arrangement for the chronological exchange of command signals between a central data processing unit and a decentralised functionnal unit
circuit pour l'échange chronologique de signaux de commande entre une unité centrale de traitement de données et une unité fonctionnelle décentralisée

described is a device for transferring ultrasonic energy into a liquid or pasty medium, the device consisting of the following functionnal elements
l'invention concerne un dispositif pour injecter des ultrasons dans une substance liquide ou pâteuse, composé des éléments fonctionnels suivants

the recombinant transferrin molecules are expressed in functionnal form by stable eukaryotic cell lines such as baby hamster kidney cells transformed with an expression vector encoding the recombinant molecule
les molécules de trasferrine recombinée sont exprimées sous forme fonctionnelle par des lignées de cellules cariotiques stables telles que des cellules rénales de bébé amster transformées au moyen d'un vecteur d'expression codant la molécule recombinée

each reproduction element includes a functionnal generator (1) and a signal storage and adding unit (2).
chaque élément de reproduction comprend un générateur fonctionnel (1) ainsi qu'une unité de mémorisation et d'addition de signaux (2).

a trimming unit responsive to functional model data and interaction evaluation data is provided for generating a trimming recommendation rank for each functionnal model component and displaying representations of the trimming recommendation rank on the screen as well as the trimmed functional model and the improvement results if the recommended trimming can be accomplished
une unité de rectification réagissant aux données du modèle fonctionnel et aux données d'évaluation des interactions permet de générer une plage de recommandation de rectification pour chaque composant du modèle et d'afficher à l'écran des représentations de ladite plage, ainsi que le modèle fonctionnel rectifié et les résultats de l'amélioration si la rectification recommandée peut être réalisée

every fraction of a gram that could be saved has been saved, every flash removed, everything is full functionnal and rigorously as advertised. it’s an…
chaque reflet inutile enlevé. tout est parfaitement fonctionnel, et rigoureusement…

the process according to claim 1 wherein said solid amorphous paroxetine is free of water-swellable, insoluble, fibrous cross-linked carboxy-functionnal polymer.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite paroxétine solide à l'état amorphe ne contient pas de polymère à fonction carboxy réticulé fibreux, insoluble, pouvant gonfler dans l'eau.

an aqueous two-component polyisocyanate coating composition is based on an essentially isocyanate-free emulsifier that comprises the reaction product of: (i) an isocyanate and (ii) a member selected from the group consisting of: hydroxy functional polyalkyl ethers containing at least five ethylene oxide, alcohols different from said polyalkyl ethers, amine compounds, and combinations thereof. the hydroxy functionnal polyalkyl ether is provided in a quantity sufficient to react at least one equivalent of isocyanate groups in polyisocyanate (i), and the total amounts of reactants (ii) are sufficient to react all of the isocyanate groups of the polyisocyanate (i).
une composition aqueuse de revêtement à deux composants polyisocyanate comprend principalement un émulsifiant sensiblement exempt d'isocyanate et comporte comme produit de réaction: (i) un isocyanate et (ii) un élément choisi parmi le groupe comportant: éthers polyalkyles à fonction hydroxy contenant au moins cinq oxydes d'éthylène; alcools autres que ceux des éthers de polyalkyle; des composés aminé; et leurs combinaisons. l'éther de polyalkyle à fonction hydroxy est apporté en quantité suffisante pour pouvoir réagir avec au moins un équivalent de groupes d'isocyante dans du polyisocyanate (i), les quantités totales des réactants (ii) étant suffisantes pour réagir avec tous les groupes isocyanate du polyisocyanate (i).