Results for funktionalität translation from English to French

mdpsdas spas fordert den lenkwinkelzielwert für das mdps über can an. wenn der lenkwinkel- sensor unzureichend kalibriert ist, wird auch die funktionalität der intelligenten einparkhilfe beeinflusst.
mdpsle spas demande la valeur cible de l'angle de braquage pour le mdps par can. si le capteur d'angle de braquage n'est pas suffisamment calibré, le fonctionnement de l'aide intelligente au stationnement est influencée.

dabei wird mittels der speziellen struktur dieses bekannten sensors die ausbildung einer zwei-schicht-enzymmembran möglich, die gegenüber den bekannten enzymmembranen eine deutlich gesteigerte funktionalität hat.
la structure spéciale de ce détecteur de gaz permet d'obtenir une configuration d'une membrane à enzymes dont la fonctionnalité est considérablement augmentée par rapport aux membranes à enzymes connues.

insbesondere zum optimieren von funktionen und aufbau der steuerdaten- und informationsdatenebene für hosts wird vorgeschlagen, in dem zugangsnetzelement eine funktionalität bereitzustellen, welche die steuerebene (cp1) und/oder die informationsdatenebene (ip1) aus sicht zumindest eines der netzelemente (h2; ma, cnd; ds, h2) abschliesst.
une séparation logique est effectuée entre la liaison de signalisation sur un plan de commande (cp1) pour la transmission des données de signalisation d'une part, et la liaison d'information sur un plan de données d'information (ip1) pour la transmission des données d'information en tant que données utiles d'autre part.