Results for furthereducation translation from English to French

into open society or for proceeding to furthereducation'.
a la fin de la scolarité obligatoire, les élèves peuvent poursuivre pendant deux années des cours du senior cycle dans une école secondaire en vue d'obtenir le leaving certificate.

drug-specific furthereducation: curricula forfive occupational groups
enseignement postscolaire sur les drogues

3.4.3 educationalfaci lities:lack ofarrangementsforthe educationand furthereducation oftheruratpoputation
3.4.3.possibilités de formation : absence d'équipements de formation ou de perfectionnement pour la population agricole

postcompulsory education includes furthereducation, adult and continuing education andhigher education.
a cet effet, les enseignants peuvent faire passer leurs propres tests et examens.

optional subjects are of importance for furthereducation and training and for admission to highereducation.
un tiers du temps d'enseignement est réservé aux matières facultatives - en vue d'un examen - et aux matières de nature plus générale et créative.

postcompulsory educationis provided in schools(sixth forms) and in furthereducation colleges.
l'enseignement postobligatoire est dispensé dans des écoles secondaires (sixth forms) et dans des établissements d'enseignement postobligatoire (further education colleges).

increasingly the private sector publishes furthereducation and training guidebooks and handbooks, often on contractsoutsourced by government.
il est de plus en plus actif dans lapublication de guides et de manuels d’information sur les possibilités deformations complémentaires, souvent dans le cadre de contrats de soustraitance avec les pouvoirs publics.

the reform aims at improving the image of theprogramme by extensive changes in structure, substance and possibilities for furthereducation.
la réforme introduite par la nouvelle loi vise à accroîtrel'attrait de ces programmes en apportant d'importants changements dans leur structure et leurcontenu, ainsi que dans les possibilités de formation ultérieure.

all educational institutions (schools and furthereducation colleges) receiving grants from publicfunds are subject to inspection.
seuls trois d'entre eux (situés dans les orcades et les shetlands) sont restés sous le contrôle de leur autorité éducative.

the success rate is high: three quarters of the participants go on to some form of furthereducation after completing a youthreach programme.
le taux de réussite est élevé: au terme d’un programme youthreach, les trois quarts desparticipants poursuivent une formation sous une forme ou une autre.

the variations on jobrotation are unlimited in respect of company type or size, type of furthereducation and training, target groups for substituting, etc..
au danemark, tous les remplaçants perçoivent un salaire normal,à l’exception d’une petite catégorie de remplaçants du secteur public.

at the end of the second cycle of ratified by the committee', which vocational education there may be a year of furthereducation or specialization. cialization.
a la fin du deuxième degré de l'enseignement professionnel, une année de perfectionnement ou de spécialisation peut être organisée.

all this shall provide the basis for furthereducation in the upper secondaryschool.' school.' upper levels than at the lower level.
toutefois, les classes sont habituellement plus grandes aux niveaux intermédiaire et supérieur qu'au niveau inférieur.

allnursery, prim ary and second ary schools and furthereducation colleges have been funded on the basis of grant-aided and receive no direct funding forrecurrent or capital costs. there is no assisted
elle a le statut d'agence au sein du ministère du développement économique.

coordinating bodies within the education system teaching and operational aspects school buildings and equipment training teaching staff furthereducation education and vocational information and guidance within the apprenticeship system within the ministries ministeroflabour/iefp health tourism agriculture industry maritime and fisheries sector otherentities
organes de coordination dans le cadre du système d'enseignement aspects pédagogiques et de fonctionnement bâtiments et équipements scolaires formation du personnel enseignant enseignement technique professionnel information et orientation scolaire et professionnelle dans le cadre du système d'apprentissage dans le cadre des différents ministères ministèredutravail/iefp santé tourisme agriculture industrie marine et pêche autres organismes et institutions

several member states have introduced measures toprovide access for those with disabilities tobasic schooling (such as spain) and furthereducation and training (as in sweden).
mission européenne dans son Évaluation d’impact de la stratégie pour l’emploi.

another important characteristic is the low level ofemployment(54%),which might be attributed to low activity rates that resultfrom the strength ofthe hidden economy.one ofthe reasons for thisis the low participation rate ofboth young and older people in thelabour market (table 5).employment rates for the most educatedshare ofthe population is also relatively low.this is coupled with ahigh percentage of18-24 year olds who have achieved a lowersecondary education (isced level 2) and not attended furthereducation or training.in 2002 this percentage was 27.9 for men and20.7,almost double that of france or germany.the high level ofunemployment amongst young people is a particular trait of the italian labour market.the level had fallen from 10.2% in 2001 to9.7% in 2002,although this more optimistic trend runs contrary tothose displayed in other major member states.
une autre caractéristique de l’italie est le faible taux d’emploi (54%)qu’on peut imputer aux faibles taux d’activité résultants de l’ampleurde l’économie parallèle.une des causes en est le faible taux departicipation des jeunes et des personnes âgées au marché du travail(tableau 5).le taux d’emploi des catégories les plus qualifiées de lapopulation est aussi relativement faible.par ailleurs,le pourcentagedes 18-14 ans ayant fini leurs études secondaires (niveau isced-2)mais n’ayant pas suivi une formation complémentaire ou des étudessupérieures est élevé.en 2002,il était de 27,9% pour les hommes et de20,7% pour les femmes,près du double des taux de la france ou del’allemagne.le niveau élevé de chômage des jeunes est un aspectsymptomatique du marché du travail italien.le taux a chuté de10,2% en 2001 à 9,7% en 2002,bien que cette tendance positive soitcontraire à celles des autres grands etats membres.