Results for gadu translation from English to French

gadu-gadu
gadu-gadu

gadu-gadu uin:
numéro gadu-gadu :

gadu-gadu plugin
module gadu-gadu

gadu-gadu home id 1
identifiant gadu-gadu au domicile 1

gadu-gadu public directory
dossier public gadu-gadu

gadu-gadu registration token.
formulaire d'inscription à gadu-gadu.

account preferences -gadu-gadu
préférences du compte -gadu-gadu

developer, gadu plugin maintainer
développeur, mainteneur du module gadu

gadu-gadu/xmpp protocol client
client pour le protocole gadu-gadu/xmpp

gadu-gadu token retrieve problem
problème de réception du formulaire gadu-gadu

gadu-gadu: the polish im service
gadu-gadu & #160;: le service de messagerie instantanée polonaisname

the user id of your gadu-gadu account.
l'identifiant de votre compte gadu-gadu.

former developer, original gadu plugin author
ancien développeur, auteur initial du module gadu

these options affect all gadu-gadu accounts.
ces options affectent tous les comptes gadu-gadu.

the user id of the gadu-gadu account you would like to add.
l'identifiant du compte gadu-gadu que vous souhaitez ajouter.

unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
impossible de se connecter au serveur gadu-gadu (« %1 »).

the gadu-gadu plugin requires the libgadu package, see this page for details.
le module gadu-gadu requiert le paquetage libgadu, voyez cette page pour plus d'informations.

unable to connect over encrypted channel. try to turn off encryption support in gadu account settings and reconnect.
impossible de se connecter sur un canal chiffré. essayez de désactiver la prise en charge du chiffrement dans les paramètres du compte gadu et de vous reconnecter.

gadu, initiated in 1985, is based in the overseas aid division of oxfam with a small independent budget.
la gadu, formée en 1985, se trouve à la division d'aide outremer d'oxfam et dispose d'un budget indépendant.

grzegorz jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): developer, gadu-gadu plugin maintainer
grzegorz jaskiewicz (gregj at pointblue com pl) & #160;: développeur, mainteneur du module gadu-gadu