Results for gaged translation from English to French

method for temperature compensation of a piezoresistive gaged metal diaphragm
procÉdÉ de compensation de tempÉrature d'une membrane mÉtallique de jauge piÉzo-rÉsistive

compulsory insurance for all persons en gaged in a professional activity.
assurance obligatoire pour les personnes exerçant une activité professionnelle. assu rance volontaire possible.

gaged at speeds less than 50 km/h (30 mile/h)
à vitesse constante au-dessous de 50 km/h.

success of the document will be gaged by an evaluation every six months.
l'efficacité du document sera évaluée tous les six mois.

gaged in unplanned sex was significantly lower than that from 2002 (51%).
• 45 % des élèves ont indiqué avoir eu des relations sexuelles (35 % étaient vaginales, 8 % étaient anales et 41 % étaient orales).

in its method of operation, the workpiece is dynamically gaged by the gage assembly.
dans ce procédé, la pièce est calibrée de façon dynamique par l'ensemble jauge.

a) a team of individuals including a writer en gaged in developing a project.
• une équipe de personnes comprenant un auteur engagé dans le développement d'un projet.

this product, which may be a seamless tube, is characterized in that it is well gaged.
ce produit, qui peut être un tube sans soudure, est caractérisé par le fait qu'il est bien calibré.

(iv) physically or .mentally-handicapped workers en gaged on lighter work.
— les personnes payées aux pièces ou à la tâche qui travaillent avec de la maind'œuvre extérieure,

the purge lines 182 and 186 come together into a common purge line 190 downstream of the gaged orifices 184 and 188.
les lignes de purge 182 et 186 sont réunies en une ligne de purge commune 190 en aval des orifices calibrés 184 et 188.

recent trends indicate a notable drop in the percentage of this group en gaged in employment in the open labour market.
les statistiques récentes révèlent une diminution notable, en pourcentage, de la participation de cette catégorie au marché ouvert du travail.

a gaged orifice 41 is placed as close as possible to the end 92 via which the bypass line 91 is joined to the feed line 85.
un orifice calibré 41 est disposé au plus près de l'extrémité 92 par laquelle la ligne de dérivation 91 est raccordée à la ligne d'alimentation 85.

a second gaged orifice 41 is advantageously placed in the bypass line 31, as close as possible to the end 39 of the latter.
un deuxième orifice calibré 41 est avantageusement disposé dans la ligne de dérivation 31, au plus près de l'extrémité 39 de celle-ci.

the terrorist or guérillero is now little removed from the criminal, pure and simple, en gaged in a reverse process of rationalising his activities.
débridées par la mondialisation, elles cherchent dans un espace planétaire la dimension propice à leur dilatation.

the invention relates to an undergage projectile comprising a gaged shoe made of at least three segments contacting each other two by two at junction planes and surrounding an undergage shaft with a longitudinal axis
l'invention a pour objet un projectile sous calibré comportant un sabot au calibre formé d'au moins trois segments en contact deux à deux au niveau de plans de joints et entourant un barreau sous-calibré présentant un axe longitudinal

it conducted bilateral consultations, gathered written information by means of detailed questionnaires and en- gaged in two open informal discussions with participating states.
bien que les ministres n’aient pas réussi à se mettre d’accord sur une déclaration formelle, des idées utiles ont été avancées pour traiter le problème à l’avenir.

of course, instead of the orifices 27 and 41 it is possible to use any gaged restrictions, such as, for example, capillaries, or frits.
bien entendu, on peut utiliser au lieu des orifices 27 et 41 des restrictions calibrées quelconques telles que par exemple des capillaires, ou encore des frittés.

the thickness of the first pipe 1 was gaged to 3 mm as a function of the stagnation pressure of the pumps of a methane tanker, allowing for a stress equal to 66% of the yield strength.
l'épaisseur du premier tuyau 1 a été échantillonnée à 3 mm en fonction de la pression d'arrêt des pompes d'un méthanier en admettant une contrainte égale à 66% de la limite élastique.

for this purpose, elements 63 for creating a pressure drop, preferably flow-regulating elements, for example gaged orifices, are placed in the sampling lines 7.
a cet effet, des organes de création d'une perte de charge 63, de préférence des organes de régulation du débit, par exemple des orifices calibrés, sont disposés dans les lignes de prélèvement 7.

crew numbers can be kept to a minimum, i.e. not more than two workers en gaged in cutting, two engaged in hauling operations and one supervisor/ shotfirer per shift.
les effectifs requis sont minimes, à savoir au maximum deux mineurs, deux hercheurs et un porion-boutefeu par poste.