Results for gaitamirova translation from English to French

54. eliza adnevna gaitamirova (case no. 1002153)
54. eliza adnevna gaitamirova (cas no 1002153)

it was noted that gaitamirova's husband reportedly disappeared in 2001.
il est indiqué que l'époux de gaitamirova aurait disparu en 2001.

a number of chechen men were held alongside ms gaitamirova, but the relatives were given no information concerning their whereabouts42.
plusieurs hommes tchétchènes étaient détenus au côté de mme gaitamirova, mais les proches n’ont reçu aucune information quant au lieu exact où ils se trouvent42.

the criminal cases of both gaitamirova and kodzoeva are being investigated under the supervision of the office of the procurator of the chechen republic.
les instructions pénales relatives aux cas de gaitamirova et de kodzoeva sont menées sous la supervision du bureau du procureur de la république tchétchène.

268. urgent-action cases transmitted to the government during the period under review include eliza adnevna gaitamirova, who was reportedly taken to an unknown destination by several men in camouflage uniforms and masks on 15 january 2004.
268. les cas appelant une action urgente portés à l'attention du gouvernement pendant la période considérée ont notamment trait à eliza adnevna gaitamirova, qui aurait été emmenée vers une destination inconnue par plusieurs hommes portant des tenues camouflées et des masques le 15 janvier 2004.

12] v. disappearance, on 15 january 2004, of eliza gaitamirova, subsequent to her arrest in december 2003 and her detention in nalchik (kabardino-balkaria) until 1 january 2004. w.
en 2003, 128 plaintes de résidents ont été soumises par la procurature de la république tchétchène à la procurature militaire, suivies en 2004 par 32 plaintes du même type.