Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an organic sulfonic acid cross-linking or curing catalyst, and
un catalyseur de durcissement ou de réticulation sous forme d'acide sulfonique organique et
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a composition according to claim 9 wherein the elastomer is a dimethicone/vinyl dimethicone cross polymer.
composition selon la revendication 9, dans laquelle l'élastomère est un polymère réticulé diméthicone/vinyldiméthicone.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a wound dressing as claimed in claim 1 wherein the silicone elastomer comprises a silicone cross-polymer.
pansement selon la revendication 1, dans lequel l'élastomère siliconé comprend un co-polymère siliconé.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
polymer of 2-propenoic synthetic acid, cross linked with allyl ethers of penterythritol
agent de suspension ou accentuateur de viscosité
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
polymer of 2-propenoic synthetic acid, cross-linked with allylethers of pentaerythritol
agent de suspension ou accentuateur de viscosité
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
polymer of 2-propenoic synthetic acid, cross linked with allyl ethers of sucrose or pentaerythritol
polymère de 2-propénoate réticulé avec des éthers d'allyle de sucrose ou de pentérythritole
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the composition in accordance with claim 1 wherein the second cross polymer is 0.25 wt. % to 0.6 wt. % of the composition.
composition selon la revendication 1 dans laquelle le deuxième polymère réticulé représente 0,25% en poids à 0,6% en poids de la composition.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the reaction of the above pendant groups and the dicarboxylic acid cross-links or cures the powder coating after application to a substrate
la réaction des groupes pendants susmentionnés et de l'acide dicarboxylique réticule ou cuit le revêtement poudreux après application sur le substrat
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gels of hyaluronic acid cross-linked with bi-functional l-aminoacids or l-aminoesters or mixtures thereof
gels d'acide hyaluronique reticule a des l-aminoacides ou a des l-aminoesters bifonctionnels ou a des melanges de ceux-ci
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the method of claim 5, wherein the polymeric carboxylic acid cross-linking agent has an average molecular weight from about 400 to about 10000.
procédé selon la revendication 5, dans lequel l'agent de réticulation d'acide carboxylique polymère a un poids moléculaire moyen d'environ 400 à environ 10000.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the method of claim 7, wherein the polymeric carboxyclic acid cross-linking agent has a ph from about 1.5 to about 5.5.
procédé selon la revendication 7, dans lequel l'agent de réticulation d'acide carboxylique polymère a un ph d'environ 1,5 à environ 5,5.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
curable film-forming compositions containing epoxy functional copolymers, polycarboxylic acid cross-linking agents, and triaryltin compound having the chemical structure of
des compositions filmogènes durcissables, qui contiennent des polymères fonctionnels époxy, des agents de réticulation à base d'acide polycarboxylique, et un composé de triaryl-étain ayant la structure chimique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acrylates/c10-30 alkyl acrylate cross-polymer 0.35% xanthan gum 0.10% sodium hyaluronate 0.02% neutraliser q.s.
acrylates/c10-30 alkyl acrylate crosspolymer 0,35% gomme xanthane 0,10% sodium hyaluronate 0,02% neutralisant q.s.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a sheet of cellulosic fibers treated with a caustic solution under non-mercerizing conditions is cross-linked with a solution containing polymeric polycarboxylic acid cross-linking agents
l'invention concerne une feuille de fibres cellulosiques traitée avec une solution caustique, dans des conditions de non mercerisage, réticulée au moyen d'une solution contenant des agents de réticulation d'acide polycarboxylique polymérique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a sheet of cellulosic fibers treated with a caustic solution under non-mercerizing conditions is cross-linked with a solution containing polymeric polycarboxylic acid cross-linking agents.
l'invention concerne une feuille de fibres cellulosiques traitée avec une solution caustique, dans des conditions de non mercerisage, réticulée au moyen d'une solution contenant des agents de réticulation d'acide polycarboxylique polymérique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a method according to claim 1, 2, 3 or 4, wherein the polymer slurry comprises an ophthalmically-acceptable polymer of acrylic acid cross-linked with allylsucrose or an allyl ether of pentaerythritol.
un procédé selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, selon lequel le coulis de polymère comporte un polymère admissible au plan ophtalmique d'un acide acrylique réticulé avec de l'allylsucrose ou un allyléther de pentaérythritol.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a drug delivery device as claimed in claim 15, wherein the polymer (13) which upon hydration forms gelatinous microscopic particles is a carboxypolymethylene prepared from acrylic acid cross-linked with allylethers of sucrose or pentaerythritol.
dispositif de délivrance d'un médicament selon la revendication 15, dans lequel le polymère (13) qui forme en s'hydratant des particules microscopiques gélatineuses est un carboxypolyméthylène préparé à partir d'acide acrylique réticulé avec des allyléthers de saccharose ou de pentaérythritol.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
polymer of 2-propenoic acid, cross-linked with allyl-ethers of sucrose or pentaerythritol; polymer of acrylic acid, crosslinked with allyl ethers of sucrose or pentaerythritol [900301-4] polymer of 2-propenoic acid, cross-linked with allyl-ethers of pentaerythritol; (2) polymer of acrylic acid, cross-linked with allyl ethers of pentaerythritol [9003-01-4] polymer of 2-propenoic acid, cross-linked with allyl ethers of pentaerythritol; polymer of acrylic acid cross-linked with allyl ethers of pentaerythritol [9003-01-4] [133 86-4] c.i. no. 77266
d & c rouge no 10 (retiré de la liste); c.i. n o 14720 extrait de chondrus; extrait de mousse d'irlande; divers esters de galactose et copolymères de 3,6anhydrogalactose avec groupes de sucre alternativement liés aux sites alpha-1,3 et béta-1,4; carraghen; carraghénine; galactanes (polymères de dgalctose) huile de ricin; tangantangan agent de suspension ou 0,25 à 6,0% (kibbe 2000) accentuateur de viscosité, agent de glaçage, agent d'enrobage, désintégrateur pour comprimés et capsule, stabilisant, agent d'absorption d'eau colorant colorant pour aliment seulement; en plus * colorant colorant pour aliment seulement, en plus * carmellose calcique; carboxyméthylcellulose calcique; calcium cmc
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.