Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des efforts à l'échelle internationale sont nécessaires pour créer des mécanismes garantissant la justice.
des efforts à l'échelle internationale sont nécessaires pour créer des mécanismes garantissant la justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ses yeux, à terme, cela constitue la solution la plus raisonnable garantissant le caractère juif et démocratique de l’ etat d’israël .
a ses yeux, à terme, cela constitue la solution la plus raisonnable garantissant le caractère juif et démocratique de l’ etat d’israël .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle veillera au respect des commitments, en particulier à l'adoption des mesures garantissant la transparence et le fondement démocratique des élections législatives et présidentielles prévues pour respectivement novembre 2006 et mars 2007.
elle veillera au respect des engagements, en particulier à l'adoption des mesures garantissant la transparence et le fondement démocratique des élections législatives et présidentielles prévues pour respectivement novembre 2006 et mars 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
loi du 28/12/1977 garantissant la protection des médecins du travail - wet van 28/12/1977 tot bescherming van de arbeidsgeneesheren ref:
loi du 28/12/1977 garantissant la protection des médecins du travail - wet van 28/12/1977 tot bescherming van de arbeidsgeneesheren réf:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le lendemain du jour où le parlement égyptien a été dissous par la cour constitutionnelle, de fait sur ordre du conseil suprême des forces armées, le département d’état étasunien est entré en lice, garantissant que le conseil s’est engagé à transférer le pouvoir, le 1er juillet, au président élu. washington assure que, pendant toute la « transition à la démocratie » en egypte, il est resté en contact étroit avec le conseil militaire suprême. personne n’en doute : l’administration obama a décidé il y a trois mois de reprendre le financement des forces armées égyptiennes, suspendu par le congrès quand certains employés d’organisations non-gouvernementales étasuniennes avaient été arrêtés pour avoir financé en sous-main, avec des millions de dollars, divers groupes égyptiens dans le cadre des « programmes d’entraînement à la démocratie ».
globalisation