Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garbage heap
tas de détritus
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) garbage;
ii) des ordures;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• identify waste disposal pathways for by-products ( garbage, human waste, trade waste, etc.
• déterminer les moyens utilisés pour l'élimination des sous-produits (ordures, eaux-vannes, déchets commerciaux, etc.) associés au projet;
it really was too much; i felt like a monster, a human wreck, garbage.
les classes ont finalement débuté et j'avais pris du poids! quelle honte! quel échec! s'en était vraiment trop, je me sentais comme un monstre, une loque humaine, un déchet.
human use (habitat damage, camping, open fires, soil disturbance and garbage left on site)
surveillance de l'utilisation par les humains (dommages causés à l'habitat, camping, feux en plein air, perturbation du sol et déchets laissés sur place);
• reduce human-caused deaths (e.g. by eliminating food sources such as garbage).
• réduire les morts causées par l'action humaine (p.ex. en éliminant les substances attractives et les sources de nourriture telles que les déchets);
to come in india is to take up again the bases of life in city. to have a roof, a room, to clean it sometimes, deal with all the garbages, human and animal droppings.
avoir un toit sur la tête, une pièce, la laver et se laver de temps en temps, faire quelque chose avec les monceaux de déchets, d’excréments humain et animal, si possible ne pas les laisser entre deux maisons.
buildings, garbage, human waste, discarded furniture, hospital refuse, old houses, rusted i-beams, overgrown roads, collapsed highways, fallen bridges, cracked dishes, abandoned cars, dumped computers, headless barbie dolls, and dead bodies influence soils and potentially their fertility as readily as anything nourished by mother nature or extruded by mother earth.
immeubles, débris, déchets humains, meubles, automobiles et ordinateurs abandonnés, vieilles maisons, poutres rouillées, routes décrépites, autoroutes et ponts effondrés, morceaux de vaisselle, poupées barbie décapitées et cadavres ont des effets sur les sols, et peut-être sur leur fertilité, au même titre que tout élément naturel.