Results for garden kit set translation from English to French

compactometer aircrew kit set
Équipement équipage (lot)

mp/police traffic kit (set) alcohol detector
matériel de la police militaire ou de la police de la route (lot)

military police/ police traffic kit (set) alcohol detector
matériel de la police militaire/routière (lot de matériel)

military police/police traffic kit (set)b alcohol detector
matériel de la police militaire/routière (lot de matériel)b

it also relates to a kit (set of preassembled parts) for producing such a system.
elle concerne aussi un kit (ensemble de pièces préassemblées) pour la réalisation d'un tel système.

six hundred selected primary schools received school garden kits containing seeds for vegetables and staple foods and handtools for planting.
six cents écoles primaires préalablement sélectionnées ont reçu des kits de jardinage contenant des graines de légumes, des aliments de base et des outils.

unicef has also distributed 600 school-garden kits and is making plans to distribute fishing equipment to schools in southern sudan.
l'unicef a également distribué 600 trousses pour jardins d'enfants et met au point la distribution de matériel de pêche aux écoles du soudan méridional.

with the included in kit set of cables you can charge the camera from the computer, a car adapter through lighter output or play recordings directly on your tv screen.
grâce à l’ ensemble de câbles inclus on peut charger la caméra depuis un ordinateur, une voiture par l’ adaptateur allume-cigare ou lire les enregistrements directement sur votre téléviseur.

in a configuration that each process can be performed according to the functionally-specialized kit sets for each step
dans une configuration telle que chaque traitement peut être effectué selon les ensembles de trousse à fonction spécialisée pour chaque étape

the department of canadian heritage posts language on line launched in the spring of 2003, the department of canadian heritage language tool kit set a double objective: increasing the quantity and quality of french content on the internet.
patrimoine canadien met la langue en ligne! lancée au printemps 2003, la trousse langagière de patrimoine canadien s’est fixée le double objectif d’augmenter la quantité et la qualité des contenus en langue française dans internet.

a kit set according to claim 4, characterized in that shearing stabilizing bridges (15) are provided in the engagement holes (14).
kit selon la revendication 4, caractérisé en ce que des barrettes de stabilisation (15) pouvant être cisaillées sont placées dans les ouvertures d'engrènement (14).

a medical kit and a method using the same are provided. for this purpose, an aseptic/sterile medical kit is provided which comprises a cartilage regeneration kit 10, a bone regeneration kit 20 or an umbilical cord blood storage kit 30, in a configuration that each process can be performed according to the functionally-specialized kit sets for each step, via division of the overall processes into the corresponding steps for isolation, culture, collection and storage of cells, and implantation of the desired cells into the target sites of the body. therefore, the cartilage is regenerated by cartilage tissue collection; chondrocyte isolation; chondrocyte medium change and subculture; preparation of a chondrocyte therapy product; media for isolation/culture/preparation/cryopreservation of cells; and media for isolation/culture/cryopreservation of cells, using the cartilage regeneration kit 10. the bone is regenerated by bone marrow collection; osteoblast isolation; osteoblast medium change and subculture; and preparation of an osteoblast therapy product, using the bone regeneration kit 20. in addition, the umbilical cord blood is stored by umbilical cord blood collection; hematopoietic stem cell isolation; and cryopreservation of hematopoietic stem cells, using the umbilical cord blood storage kit 30.
la présente invention concerne une trousse médicale et son procédé d'utilisation. À cet effet, l'invention concerne une trousse médicale aseptique/stérile comportant une trousse de régénération du cartilage (10), une trousse de régénération osseuse (20) ou une trousse de stockage de sang de cordon ombilical (30), dans une configuration telle que chaque traitement peut être effectué selon les ensembles de trousse à fonction spécialisée pour chaque étape, grâce à la division des traitements globaux en des étapes correspondantes pour l'isolement, la culture, la collecte et le stockage de cellules, et l'implantation des cellules souhaitées dans des sites cibles du corps. par conséquent, le cartilage est régénéré par la collecte de tissu cartilagineux ; l'isolement des chondrocytes ; la modification et la sous-culture de milieu de chondrocytes ; la préparation d'un produit thérapeutique à base de chondrocytes ; et des milieux pour l'isolement/la culture/la préparation/la cryopréservation de cellules, à l'aide de la trousse de régénération de cartilage (10). l'os est régénéré par la collecte de moelle osseuse ; l'isolement d'ostéoblastes ; la modification de milieu et la sous-culture d'ostéoblastes ; et la préparation de produit thérapeutique à base d'ostéoblastes, à l'aide de la trousse de régénération osseuse (20). en outre, le sang de cordon ombilical est stocké par la collecte de sang de cordon ombilical ; l'isolement de cellules souches hématopoïétiques, à l'aide de la trousse de stockage de sang de cordon ombilical (30).