From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both hoarseness and incidence of candidiasis may be relieved by gargling with water after using the product.
elles peuvent être réduites par le rinçage de la bouche à l’ eau après utilisation de .
if the cancer is pharyngeal, then a further option may be oral administration, for example, by means of gargling.
si le cancer est un cancer du pharynx, une autre possibilité peut alors être une administration orale, par exemple, à l'aide de gargarismes.
the application can be as a liquid for bathing, rinsing or gargling, or lather generated by brushing the teeth for a sufficient time
l'application peut être réalisée au moyen d'un liquide pour bain, rinçage ou gargarisme ou d'une mousse obtenue en brossant les dents pendant un temps suffisant
the application can be as a liquid for bathing, rinsing or gargling, or lather generated by brushing the teeth for a sufficient time.
l'application peut être réalisée au moyen d'un liquide pour bain, rinçage ou gargarisme ou d'une mousse obtenue en brossant les dents pendant un temps suffisant.
after rinsing, gargling or brushing, the composition of the present invention should be swallowed to achieve effective reduction of various organisms, diseases and malodors
après rinçage, gargarisme ou brossage, la composition selon cette invention doit être avalée, afin d'obtenir une élimination efficace de divers organismes, maladies ou d'une mauvaise haleine
after rinsing, gargling or brushing, the composition of the present invention should be swallowed to achieve effective reduction of various organisms, diseases and malodors.
après rinçage, gargarisme ou brossage, la composition selon cette invention doit être avalée, afin d'obtenir une élimination efficace de divers organismes, maladies ou d'une mauvaise haleine.
upon direct administration of the composition to the buccal cavity, the composition undergoes melting and gelling by water or saliva, or by chewing action, and works to maintain oral health via gargling or mouth washing.
lors de l'administration directe de la composition à la cavité buccale, la composition est soumise à une fusion et une gélification par l'eau ou la salive, ou par l'action de mastication, et agit pour maintenir la santé buccale par gargarisme ou bain de bouche.
application can be effected by gargling, using a mouthwash, dispersing, spraying, chewing, brushing or application with a finger or pad to the teeth and/or gums.
l'application peut être réalisée par gargarisme, bain de bouche, dispersion, projection, mastication, brossage ou application avec le doigt ou avec un tampon sur la gencive et/ou les dents.
. . . if you could hear, at every jolt, the blood come gargling from froth-corrupted lungs, obscene as cancer, bitter as the cud of vile, incurable sores on innocent tongues, my friend, you would not tell with such high zest the old lie:
si tu pouvais entendre, à chaque soubresaut du corps, le sang sortir en écumes gargouillantes des poumons rongés, obscène comme un cancer, amer comme le pus de ces abominables et incurables plaies sur d’innocentes langues, mon ami, tu ne répéterais pas avec tant de fougue le vieux mensonge :
