From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energy consumption and emissions: road transport largest energy guzzler and largest polluter
consommation d'énergie et émission de polluants: le transport routier représente le principal consommateur d'énergie et la plus grande source de pollution
governments should implement feebate and/or gas-guzzler taxes that apply differentially across the range of vehicles according to fuel efficiency.
les gouvernements devraient adopter une taxation avec remise et/ou taxation des véhicules selon leur consommation d'essence qui s'appliquerait en fonction du rendement du carburant utilisé par le véhicule.
recommendation governments should implement feebate and/or gas-guzzler taxes that apply differentially across the range of vehicles according to fuel efficiency.
recommandation les gouvernements devraient mettre en oeuvre des remises de taxes ou des taxes pour les véhicules énergivores qui s'appliqueraient différemment à la gamme des véhicules selon leur efficacité énergétique.
first, regarding news of an atlas that shows kenya's changing environment, and secondly, the hypocrisy of driving into a unep meeting in a gas guzzler.
en premier lieu, de la publication d'un atlas qui montre les changements environnementaux au kenya, et deuxièmement, de l'hypocrisie qu'il y a à aller aux réunions du pnue dans des voitures gloutonnes en carburant.
the central dilemma of nuclear power in an increasingly water-stressed world is that it is a water guzzler, yet vulnerable to water.
le principal dilemme de l’énergie nucléaire, dans un monde où la pénurie en eau est chaque jour plus sensible, est qu’elle est à la fois grande consommatrice d’eau et pourtant vulnérable à l’eau.
there is no progressive taxation of gas guzzlers in order to register a clear message with consumers.
on n'impose pas des taxes progressives sur les grosses voitures qui dévorent l'essence pour envoyer un message clair aux consommateurs.
it is difficult for the consumer to appreciate that equipment that is cheap to buy but an'energy guzzler' will prove expensive in the course of time.
le consommateur a du mal à concevoir qu' un appareil moins cher au niveau du prix d' achat mais gros consommateur d' énergie revient cher à la longue.
we will also sponsor initiatives that take old, polluting cars off the road, and introduce a green levy on gas guzzlers.
nous parrainerons aussi des initiatives visant à retirer de la circulation les vieux véhicules polluants, et nous instaurons un écoprélèvement sur les véhicules énergivores.
there are many other vehicles made by those same manufacturers that will not qualify, such as the gas-guzzlers.
nombre d’autres voitures ´ fabrique es par les me mes constructeurs ne seraient pas ˆ admissibles, comme les vehicules tres energivores.
environment canada news release government of canada and clean air join forces to get gas-guzzlers off the road new incentives for canadians who do their part.
environnement canada communiqué de presse le gouvernement du canada et la fondation air pur unissent leurs efforts afin d'encourager les automobilistes à se débarrasser de leurs vielles voitures polluantes de nouvelles récompenses aux canadiens qui font leur part.
the same groups that held us back from implementing the ambitious regulation of co2 for cars are now stuck with their stockpiles of huge gas-guzzlers which they are no longer able to sell.
les mêmes groupes qui nous ont empêchés de mettre en œuvre l'ambitieuse réglementation du co2 pour les voitures se retrouvent maintenant avec des stocks de grosses cylindrées énergivores qu'ils ne sont plus en mesure de vendre.
parliament is very vocal about developing better fuels for motor cars and cutting petrol use, yet we seem to overlook the fact that aeroplanes are also major guzzlers.
mais la commission ne parvient manifestement pas à dire: oui, c' est douteux, tant d' un point de vue scientifique que d' un point de vue éthique, nous devons enfin commencer à y mettre des limites.