Results for gatepost translation from English to French

14 he measured the gateposts, sixty cubits high, and the court all around the gateway extended to the gatepost.
14 il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.

who rescued this head from impalement to a gatepost is unclear, but yasuhira's remains now rest in the coffin of his father.
la question de savoir qui a empêché que cette tête soit empalée sur un montant de porte n'est pas claire, mais les restes de yasuhira reposent maintenant dans le cercueil de son père.

moreover, the locking device is desired to have a relatively long bendable rod portion thereby to lock the article to a gatepost or the like so that the article may not be easily moved
ledit dispositif doit également comporter une barre pliable relativement longue destinée à attacher l'article à un poteau ou autre, de façon à éviter que ledit article ne soit facilement déplacé

a protective device for openings in buildings such as windows, doors or gates, consisting of a plate and a window frame or a door frame with a door threshold or a gatepost with a threshold
un dispositif de protection pour ouvertures de bâtiments telles que fenêtres, portes et portails, qui est constitué d'une plaque et d'un cadre de fenêtre ou d'un cadre de porte comportant un seuil de porte, ou de montants de portail avec seuil

a 40mm hose was pushed between the gate and the gatepost to the fire chief, who was inside the gate, along with the truck driver, who had previously served on the volunteer fire department.
on a fait passer un tuyau de 40 mm entre la clôture et les poteaux de clôture et on l'a fait passer au chef des pompiers qui, avec le conducteur du camion, se trouvait de l'autre côté de la clôture. le conducteur de camion avait été pompier volontaire auparavant.

we walk together down the street, past the white houses that are dark and shuttered, and thus come to his own, to its white gatepost, and its garden full of geraniums a queer colour in the moon.
nous marchons avalons ensemble la rue, à après les maisons blanches qui sont foncées et shuttered, et venons ainsi ses propres, à son gatepost blanc, et son jardin complètement des géraniums une couleur étrange dans la lune.

16 there were beveled window frames in the gate chambers and in their intervening archways on the inside of the gateway all around, and likewise in the vestibules. there were windows all around on the inside. and on each gatepost were palm trees.
16 il y avait des fenêtres grillées aux chambres et à leurs poteaux à l'intérieur de la porte tout autour; il y avait aussi des fenêtres dans les vestibules tout autour intérieurement; des palmes étaient sculptées sur les poteaux.

a locking device is desired to have a strong appearance and to make a malicious third party unwilling to steal a locked article. moreover, the locking device is desired to have a relatively long bendable rod portion thereby to lock the article to a gatepost or the like so that the article may not be easily moved. however, these locking devices, which have been wanted very much to prevent the article from being stolen, are defective in portability. the locking devices are troublesome, if it takes a long time to fold them although possible, and they are often left unlocked. the locking device includes one end portion (2) connected to a lock body (1), the other end portion (3) having an engaging portion (7) capable of engaging with the lock body (1), and an intermediate portion having an engaging portion (21) capable of engaging with the lock body (1), so that a bendable rod-shaped portion (14) can be easily selected in size.
l'invention a pour objet de fournir un dispositif de verrouillage destiné à décourager un tiers malveillant désireux de voler un article verrouillé. ledit dispositif doit également comporter une barre pliable relativement longue destinée à attacher l'article à un poteau ou autre, de façon à éviter que ledit article ne soit facilement déplacé. de tels dispositifs de verrouillage, nécessaires pour éviter les vols, manquent de transportabilité. ils sont compliqués, leur pliage est possible bien que fastidieux et il en résulte qu'ils sont souvent laissés déverrouillés. le dispositif de verrouillage selon l'invention comprend une partie d'extrémité (2) reliée à un corps (1) formant serrure, l'autre partie d'extrémité (3) étant pourvue d'une partie (7) de contact capable de venir en prise avec le corps (1) formant serrure, et d'une partie intermédiaire pourvue d'une partie (21) de contact capable de venir en prise avec le corps (1) formant serrure, de sorte qu'il soit facile de choisir la taille d'une partie pliable (14) en forme de barre.