Results for gateway msc engineers translation from English to French

a gateway msc interrogates the home hlr for the subscriber's location when an incoming call is received thereat
une passerelle msc interroge le hlr sur la position de l'abonné en cas de réception d'un appel entrant

a network central controller (ncc) or gateway msc couple the cellular telephone network to external devices
un centre de gestion de réseau (ncc) ou une passerelle d'un centre de communication mobile (msc) couplent le réseau téléphonique cellulaire avec des dispositifs externes

a network central controller (ncc) or gateway msc couple the cellular telephone network to external devices.
un centre de gestion de réseau (ncc) ou une passerelle d'un centre de communication mobile (msc) couplent le réseau téléphonique cellulaire avec des dispositifs externes.

this msc mobile switching center may possibly be coupled to one or several other fixed or mobile networks by means of a gateway msc, or gmsc.
ce centre de commutation mobile msc est éventuellement couplé à un ou plusieurs autres réseaux, fixes ou mobiles, par l'intermédiaire d'une passerelle de commutation gmsc (pour « gateway msc »).

msrn: mobile station roaming number, the identity necessary for routing calls between the gateway msc to the pstn and the current msc of the mobile.
le msrn (mobile station roaming number) est l'identité nécessaire pour acheminer les appels entre le msc passerelle vers le pstn et le msc courant du mobile.

some of the mscs, called gmsc (gateway msc), serve as a gateway with external circuit switched networks, such as the pstn 7 .
certains des msc, appelés gmsc ("gateway msc"), servent de passerelle avec des réseaux externes à commutation de circuit, tels le rtcp 7.

if a terminating call is received for the subscriber, the hlr instructs a gateway msc (g-msc) to time the call in a location request return result message
si un appel d'arrivée est reçu pour l'abonné, l'eln demande à un msc-passerelle (g-msc), dans un message résultant du retour de demande de localisation, de mesurer la durée de l'appel

in compliance with the procedures for handling incoming calls, as defined by gsm recommendations, the incoming call is routed by the terrestrial network pstn to the gateway msc (gmsc).
conformément aux procédures de traitement des appels entrants telles que définies par les recommendations g. s. m, le routage de l'appel entrant est réalisé par le réseau terrestre pstn sur le msc d'entrée, appelé gmsc.

a communication system includes a cellular telephone network that provides communication services to messaging units. a network central controller (ncc) or gateway msc couple the cellular telephone network to external devices. the communication system allows messaging between messaging units and between messaging units and external devices.
la présente invention se rapporte à un système de communications comprenant un réseau téléphonique cellulaire qui fournit des services de communication à des unités de messagerie. un centre de gestion de réseau (ncc) ou une passerelle d'un centre de communication mobile (msc) couplent le réseau téléphonique cellulaire avec des dispositifs externes. le système de communications permet l'envoi de messages entre les unités de messagerie ainsi qu'entre ces dernières et des dispositifs externes.