Results for gebre translation from English to French

salomé gebre-egziabher
salomé gebre-egziabher

mr. kassa gebre hiwot
mr. kassa gebre hiwot

mr. getachew gebre - medhin
m. getachew gebremedhin

beza belaineh gebre (f)c
beza belaineh gebre (f)c

(signed) berhane gebre-christos
(signé) berhane gebre-christos

mr. newai gebre-ab (ethiopia)
m. newai gebre-ab (Éthiopie)

ethiopia mr. tewold berhan gebre egziabher 10
m. tewold berhan gebre egziabher

mr. getachew gebre-medhin, senior project manager
42. cette exposition aux chocs extérieurs est un effet secondaire, en grande partie inévitable, de la mondialisation et de la libéralisation des marchés.

testimony of dana heile gebre, one of the 9 survivors (in english)
témoignage de dana heile gebre, l’un des 9 survivants de cette tragédie (en anglais)

zewge gebre-mariam, partners for rural improvement and development in ethiopia.
zewge gebre-mariam, pride (partenaires de l'amélioration et du développement des régions rurales éthiopiennes)

according to the source mr. gebre and mr. kitaw have been detained without charge or trial.
selon la source, mm. gebre et kitaw seraient détenus sans avoir été inculpés ni jugés.

the delegation of ethiopia was headed by berhane gebre-christos, state minister of foreign affairs.
la délégation éthiopienne était dirigée par berhane gebrechristos, ministre d'État des affaires étrangères.

gebre told me a story that he took a picture of 3 boys, and showed one of the boys and asked him who was in the picture.
gebre m'a alors raconté une histoire: un jour, il a pris une photo de 3 garçons, puis l'a montrée à l'un deux en lui demandant qui était sur la photo, celui-ci a reconnu ses deux amis, mais ne savait qui était le dernier (c'était lui-même, qu'il désignait).

ethiopian history relates that the church was built by king gebre mesquel lalibela in accordance to what he believed was a presentiment from st. george.
selon l’histoire éthiopienne, l’église aurait été construite par le roi gebre mesqel lalibela après qu’il eut une vision de saint-georges lui en donnant l’instruction.

for this reason abba gebre nazrawi had been persecuted in showa, in central ethiopia, and had fled to tigrai, where abba estifanos lived.
pour cette raison, abba gebre nazrawi avait été persécuté à showa, en ethiopie centrale, et avait fui jusqu'au tigrai, où vivait abba estifanos.

later when i was taking pictures of the children at the well, gebre was telling me that the people did not really understand what camera’s and photographs were.
plus tard, alors que je prenais des photos des enfants, gebre m'a expliqué que les gens ne comprenaient pas vraiment ce qu'étaient les appareils photos et les photos elles-mêmes.

the former president of the european parliament expressed disappointment at the refusal to attend the meeting by the ambassador of ethiopia to the eu, ato berhane gebre-christos.
l'ancien président du pe a regretté le refus de participer opposé par l'ambassadeur de la république démocratique fédérale d'ethiopie auprès de l'union européenne, s.e. ato berhane gebre-christos.

ms tsigie gebre-mesih (eth) is one of the few devoted athletes who have contributed to the development of sport among women in ethiopia.
mme tsigie gebre-mesih (eth) est une des rares athlètes à avoir contribué au développement du sport féminin en ethiopie.

mr. gebre hiwot (ethiopia) said that the human rights commission included a commissioner for children's and women's affairs.
63. m. gebre hiwot (Éthiopie) dit que la commission des droits de l'homme comprend un commissaire chargé des questions juvéniles et féminines.

8. consequent upon the decision of the working group declaring the detention of kassa gebre and yahehirad kitaw to be arbitrary, the working group requests the government of ethiopia to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the universal declaration of human rights and in the international covenant on civil and political rights.
8. ayant déclaré arbitraire la détention de kassa gebre et yahehirad kitaw, le groupe de travail demande au gouvernement éthiopien de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, de manière à la rendre conforme aux normes et principes contenus dans la déclaration universelle des droits de l'homme et dans le pacte international relatif aux droits civils et politiques.