Results for generic integrity fault translation from English to French

generic integrity fault
défaut d'intégrité générique

thus, the check algorithm detects any integrity fault of the document.
l'algorithme de vérification détecte ainsi tout défaut d'intégrité du document.

method for managing data integrity faults in a re-writeable memory
procede de gestion de defauts d'integrite de donnees dans une memoire reinscriptible

however, any falsification by a third party (integrity fault) or by a fraudulent recipient (subsequent check) is easy to detect.
par contre, tout acte de falsification par un tiers (défaut d'intégrité) ou par le destinataire fraudeur (contrôle ultérieur) est facilement repérable.

also, the gnss-based navigation systems provide for the detection of a data integrity fault, to switch off the system if necessary: an integrity problem is thus transformed into a continuity problem, since the gnss data is no longer available.
aussi, les systèmes de navigation basés sur le gnss prévoient la détection d'un défaut d'intégrité des données, pour couper le système le cas échéant : un problème d'intégrité est ainsi transformé en un problème de continuité, puisque les données gnss ne sont plus disponibles.

any integrity fault on the document received is detected as a result of the non-conformity between the signature s(m) and the message m and/or the non-conformity of the message in uncoded form m and the morse code.
tout défaut d'intégrité du document reçu est détecté grâce à la non-conformité de la signature s(m) et du message m et/ou de la non-conformité du message en clair m et du code morse.

fig. 2 illustrates a reading of any data in the rewritable memory. the reading takes place as follows: (1) the data is read (read data) in the memory (eeprom); (2) the second checksum (checksum 2 ) is calculated; (3) the second checksum is compared with the first checksum as written in the memory during the preceding operation (compare checksum 1 , checksum 2 ); (4) if a negative comparison (compare=neg) reveals an integrity fault concerning main data, (data=main), the operation is prevented from continuing (halt) since under such circumstances the reason for the comparison being negative is faulty operation of the memory; (5) if a negative comparison (compare=neg) reveals an integrity defect concerning secondary data (data=secondary), a default value is given to the data (data=default), with the default value requiring an on-line interchange during the following operation; and (6) if the comparison is positive (compare=pos), then the operation is continued (continue)
ainsi, la lecture d'une donnée quelconque dans la mémoire réinscriptible s'effectue de la façon suivante : lecture de la donnée dans ladite mémoire, calcul de ladite deuxième somme de contrôle, comparaison de la deuxième somme de contrôle avec la première somme de contrôle inscrite dans la mémoire lors de l'opération précédente, interdiction de poursuivre l'opération, si la comparaison négative révèle un défaut d'intégrité d'une donnée principale, car dans ce cas la comparaison négative a pour cause un dysfonctionnement de la mémoire, attribution d'une valeur par défaut à la donnée, si la comparaison négative révèle un défaut d'intégrité d'une donnée secondaire, ladite valeur par défaut imposant un échange en-ligne lors de l'opération suivante, poursuite de l'opération, si la comparaison est positive