Results for gentle persuasive approach translation from English to French

currently, it appeared to be taking a coercive rather than a persuasive approach.
actuellement, ce pays semble s'orienter vers une approche fondée sur la coercition plutôt que sur la persuasion.

it was preferable to adopt a persuasive approach during the review of a state party's report.
il est préférable d'adopter une attitude persuasive pendant l'examen du rapport d'un État.

a. bennett hennessey again affirmed that the most persuasive approach, however, is for developed countries to lead by example.
a. bennett hennessey a affirmé à nouveau que l’approche la plus persuasive est que les pays développés prêchent par l’exemple.

19. a gradual and systematic, yet persuasive, approach is used to further mobility through the support given to staff seeking to broaden their career prospects and expand their professional skills.
19. on s'efforce aussi progressivement, mais systématiquement, d'encourager la mobilité par l'appui apporté aux fonctionnaires soucieux d'élargir leurs perspectives de carrière et de développer leurs compétences professionnelles.

furthermore, the forward programmes should reflect a more active and persuasive approach on the part of the commission, by envisaging, for example, situations where the outcome is either favourable or unfavourable, depending on the iron and steel products concerned.
par ailleurs, ces programmes prévisionnels devraient refléter une approche plus active et incitative de la part de la commission, en proposant par exemple des

a poll conducted by the jakarta-based television station metro-tv in the wake of anti-united states demonstrations in jakarta, suggested that 79 per cent of respondents were of the opinion that the police should bring street protesters to heel, if necessary by using "repressive " methods when confronted by violent demonstrators, with only 16 per cent of respondents wanting the authorities to take a more persuasive approach.
une enquête d'opinion réalisée par la chaîne de télévision metrotv de jakarta à la suite des manifestations antiaméricaines qui ont eu lieu dans cette ville a indiqué que 79 % des personnes interrogées pensaient que la police devrait plier les manifestants en faisant usage, au besoin, de méthodes > face aux manifestants violents tandis que 16 % seulement souhaitaient que les autorités adoptent une méthode faisant davantage appel à la persuasion.